- Francese (Francia)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
Che cosa significa You want to get off my back / my face?
?
?
- Inglese (Stati Uniti)
It’s an aggressive way to tell someone to go away. “Get out of my face!” Means “back off!”
“Get off my back” could mean someone is pestering or nagging you.
Both aggressive terms I wouldn’t use unless you are angry or fighting with someone
There is an implied threat that things will get physical or violent if the other person does not go away
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Tailandese
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
You want to get off my back.
You want to get out of my face.
These are both aggressive/confrontational.
Example, a coworker just keeps bothering you to complete a task quickly. When you get angry you could reply with "You want to get off my back!"
You are effectively saying "I'm working as fast as I can, bothering me doesn't help, go away!"
The situation is typically very confrontational when "You want the get out my face" is used.
When people are close to physically fighting, they are often nose to nose trying to intimidate each other. In this situation, it is both literal and has an implied threat. They are not voicing ".... or it will be bad for you."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
get off my back means stop bothering me so much about something.
get OUT OF my face means leave so I don't have you around me.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Tailandese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- What does "I got your back" means?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 我回家了，我回来了，is i am back right,or i back home
- i back to home this afternoon by bus,there were so many people in the bus,it was really crowd,I a...
- Che cosa significa gyatt ?
- Che cosa significa side hoe?
- Che cosa significa send nudes?
- Che cosa significa I really wish he saw what he had in me. But he never will.?
- Che cosa significa take the win?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
