Question
Aggiornato il
Sodeki
10 feb 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
  • Giapponese
  • Coreano
Domande Coreano

Qual è la differenza tra 피곤한 e 힘들어 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
10 feb 2017

피곤하다 > 피곤해요
힘들다 > 힘들어요 (also can mean to be difficult)

Both still meaning; to be tired

You use 피곤하다 when you are a sleepy tired, implying that you want to sleep or nap

힘들다 is used when you have a lack of energy or when something is energy consuming, anything where you're physically tired as a result of.
힘 => strength / energy
들어 => to put into

So, "힘" + "들어" = "힘들어" => lack of energy

Examples:
Walking up a steep hill "힘들어..."

After taking part in a race "힘들어..."

You're in class and you didn't get enough sleep last night "피곤해(요).."

Sodeki
10 feb 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
@xdhhdeyj I see! very clean explanation, thank you
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 피곤한 e 힘들어 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...