Question
Aggiornato il
strongbzn
1 nov 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Giapponese
  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 私はご飯を食べなかったです。 e 私はご飯を食べませんでした。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Petitejaponaise
1 nov 2020

  • Giapponese

意味は同じです。
ただ、"食べませんでした"の方が、丁寧な感じがします。

nishishoro
1 nov 2020

  • Giapponese

私はご飯を食べなかったです。
食べない
↓　普通形否定表現を過去時制にする
食べなかった
↓　丁寧形終辞を添える
食べなかったです

⇒動詞が過去時制になっているので、終辞は辞書形のまま使います。


私はご飯を食べませんでした。
食べません
↓　丁寧形否定表現に丁寧形終辞を添える
食べませんです
↓　丁寧形終辞を過去時制にする
食べませんでした

⇒動詞が現在時制になっているので、終辞で過去時制にします。

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 私はご飯を食べなかったです。 e 私はご飯を食べませんでした。 ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. わ
  3. わた
  4. 私
  5. Qual è la differenza tr...