Qual è la differenza tra 違う e 間違う ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

__banana_uyu

3 nov 2020

Giapponese

@phuongemi 違う→色が違う。/The color is different. 名前が違う。/The name is different. いつもと違う。/different from usual. 間違う→使う色を間違う。/Use the wrong color. 名前を間違う。/Make a mistake in the name.

@phuongemi 違う→色が違う。/The color is different.
名前が違う。/The name is different.
いつもと違う。/different from usual.

間違う→使う色を間違う。/Use the wrong color.
名前を間違う。/Make a mistake in the name.

phuongemi

3 nov 2020

Vietnamita

@__banana_uyu ありがとうございます。分かりました。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

domande simili

Qual è la differenza tra 間違う e 間違える ?

Risposta

間違う　はあまり使いません。間違える　の方が使うこと多いです。漢字を間違える Make a mistake writing Kanji. 漢字を間違う　 This sounds unnatural. 日本語は難しいですが頑張ってください! 加油！
Qual è la differenza tra 違う e 間違う ?

Risposta

「違う」 different, Not the same 「間違う」 mistake
Qual è la differenza tra 違う e 異なる ?

Risposta

異なるはよく丁寧(ていねい)な言い方です。違うはより気軽な表現です。日本人と中国人は違う! Japanese and Chinese are different! 日本国と中華人民共和国は異なる国家です。 Japan and the Republic of China...
Qual è la differenza tra 違う e 間違う ?

Risposta

@danxuansong 違う=different 間違う=mistake 私と彼は身長が違う私はこの問題をよく間違える
Qual è la differenza tra 違う e 間違う e 間違える ?

Risposta

「違う」…一致しない、異なる(different) 「間違う」…正しくない、適切でない(wrong) 「間違える」…取り違える(mistake A for B) というのが基本的な意味です。
Qual è la differenza tra 違う e 間違う ?

Risposta

「違う」は、同（おな）じではない、もしくは、正（ただ）しくない、という意味（いみ）です。「間違う」は、ミスをする、もしくは、正（ただ）しくない状態（じょうたい）をつくる、正（ただ）しくない状態（じょうたい）であるという意味（いみ）です。
Qual è la differenza tra 違う e いいえ ?

Risposta

違う быть другим отличаться различаться (по чему-л.) расходиться (с чем-л.) 彼の意見は違う-у него другое имя
Qual è la differenza tra 違う e 間違う ?

Risposta

違う」は何か具体的な2つ(以上)のものがあってそれらの見た目や性質が違うときに使います。例) さると犬は種が違う間違う」は道や問題など、正しいやりかたがあってそれと違っているときに使います。例)道を間違えて試験時間に間に合わなかった…
Qual è la differenza tra 違う e 異なる ?

Risposta

Same. 違うis more casual than 異なるそれは意味がちがいますそれは意味が異なります異なるis used more in literature, news, serious reports than in conversation.

domande simili

Qual è la differenza tra 違う e 違く ?
Qual è la differenza tra 違う e 異なる ?
違うと思う sembra naturale?

Domande suggerite

Mostra di più

Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
Qual è la differenza tra Arigato e Arigato gosai mas e Arigato gozaimasu ?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?

Domande Recenti

Mostra di più

Qual è la differenza tra iniziare e cominciare ?
Qual è la differenza tra ballare e Danzare ?
Qual è la differenza tra Bosco e Foresta ?
Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?

Previous question/ Next question

Qual è la differenza tra 旅行をしたいがお金がない。 e 旅行をしたいがお金はない。 ?
Come si dice in Coreano? ここは誰の部屋でもありません。

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.