quanto spesso usate il dialetto nella vostra vita quotidiana? Ci sono delle parole del vostro dialetto che ognuno dovrebbe conoscere?

Question

Hayzawa · Answer

Io sono di Salerno, Campania e con la mia famiglia parlo quasi sempre in napoletano. Però fuori dall'ambito familiare uso sempre l'italiano, anche se a volte capita di confondermi XD

Hayzawa · Answer

@AlinaStep ti consiglio di ascoltare le canzoni di Gnut, l'ammore o'ver è bellissima! 😍

Hayzawa · Answer

@AlinaStep https://open.spotify.com/track/6r0FAsAPE693fMVwfmWV6a?si=LvostcBISPSog7ZIpt-J_w

Hayzawa · Answer

@AlinaStep Sono felice ti piaccia. Un'altra canzone napoletana che a me piace molto è Indiferrentemente, anche se è un po' vecchiotta 🤭

Hayzawa · Answer

@AlinaStep sí la canzone originale è sua, ma hanno fatto molti remake, per esempio Massimo Ranieri!

Petricore · Answer

Non ho mai usato il dialetto in vita mia, se non al massimo 2 o 3 parole in rari casi. Sinceramente i dialetti non mi piacciono, ma credo che alcune parole si potrebbero italianizzare non avendo un corrispondente in italiano, la lingua si potrebbe arricchire di più.
L'unica parola che mi viene in mente è "coccolo" (italianizzazione di "cocolo") è un insieme di "simpatico" e "carino"

sasharama · Answer

@7eo concordo. l insulto in sardo ha un altro gusto. senza tener conto di tutti gli eja ajo sparsi qua e là durante la giornata 😅

bzanna46 · Answer

@AlinaStep io odio il dialetto e non lo uso mai.

bzanna46 · Answer

@AlinaStep sicilia

bzanna46 · Answer

@AlinaStep leggi qui e capirai: https://hinative.com/en-US/questions/17689311

emavale · Answer

io lo uso sempre con i miei amici, ma non con i miei genitori visto che mio padre è di Napoli e non gli piace il dialetto romano

emavale · Answer

@AlinaStep no in napoletano so solo alcune cose, vivo a Roma e parte della mia famiglia è di Roma quindi ho imparato il romano

nikyyyy · Answer

dipende da persona a persona, molti lo usano sempre, altro qualche volta, altri mai

7eo · Answer

vivo in sardegna, e qui si usa moltissimo.
uso il sardo quotidianamente anche se non lo so parlare bene. quando sto parlando in italiano infilo sempre un paio di parole in sardo. se faccio un'esclamazione (o anche un insulto) mi viene naturale farlo in sardo.
però dipende dalla persona e dalla zona. conosco persone che non lo sanno parlare per niente e persone che lo parlano molto meglio di me

per le parole che ognuno dovrebbe conoscere... di sicuro "ajò!" (andiamo, vai) e "eja" (si) sono le più famose

marcobenedettiscuola · Answer

Io credo invece che i dialetti siano molto più precisi e ricchi di sfumature rispetto alla lingua italiana. Descrivono meglio il territorio e la cultura della gente ed al nord stanno trovando una nuova identità. Non vengono parlati solo da persone con poca cultura ma al contrario sono un modo per definire le proprie origine e descrivono immediatamente le sfumature del discorso.
Nel mio dialetto alcune parole interessanti sono Torobèt, bocetel, migole, zanket ecc... ma non so se possano esserti utili!

marcobenedettiscuola · Answer

É dialetto trentino ed il loro significato è:
Torobèt=persona con poca cultura facilmente influenzabile che cambia opinione con facilità;
Bocetel=bambino;
Migole=briciole;
Zanket=mancino

Lilaxyz · Answer

Vengo dall'Ucraina, ma vivo da molto tempo nel sud dell'Italia, a Napoli. Qui la maggior parte degli abitanti usa ancora il dialetto napoletano nel linguaggio quotidiano. Molte parole sono diventate così comuni che sia i locali che gli stranieri le usano. Mentre studiavo la lingua, ho imparato alcune parole nel loro significato dialettale. Successivamente sono rimasto sorpreso che queste parole o frasi non siano tipiche del resto d'Italia.

cani257 · Answer

Dipende dalle zone: generalmente al sud si parla più dialetto quotidianamente... Qui dalle mie parti lo parlano principalmente i vecchi, ma anche noi giovani spesso usiamo la parola "pota" (diffusa tra le province di Brescia e Bergamo, in Lombardia) che in realtà non ha un vero significato ma viene utilizzata come intercalare o per dire "per forza!" Potrebbe essere quasi considerata anche una congiunzione, utilizzata per rafforzare il ma o il però (cosa che probabilmente non so se andrebbe molto bene) 
es: Pota se hai perso le chiavi come facciamo ad andare?
-Hai preso un brutto voto! Pota se non studi!

cani257 · Answer

Credo solo a Bergamo e Brescia perché ad esempio avevo un'amica di Milano e non aveva idea di cosa volesse dire

quanto spesso usate il dialetto nella vostra vita quotidiana? Ci sono delle parole del vostro dialetto che ognuno dovrebbe conoscere? Vedi una traduzione

É dialetto trentino ed il loro significato è:Torobèt=persona con poca cultura facilmente influenzabile che cambia opinione con facilità;Bocetel=bambino;Migole=briciole;Zanket=mancino

@AlinaStep io odio il dialetto e non lo uso mai.

@AlinaStep sicilia

@AlinaStep leggi qui e capirai: https://hinative.com/en-US/questions/17689311

io lo uso sempre con i miei amici, ma non con i miei genitori visto che mio padre è di Napoli e non gli piace il dialetto romano

@AlinaStep no in napoletano so solo alcune cose, vivo a Roma e parte della mia famiglia è di Roma quindi ho imparato il romano

@7eo concordo. l insulto in sardo ha un altro gusto. senza tener conto di tutti gli eja ajo sparsi qua e là durante la giornata 😅

Fai domande a utenti madrelingua gratis

quanto spesso usate il dialetto nella vostra vita quotidiana? Ci sono delle parole del vostro dialetto che ognuno dovrebbe conoscere?

É dialetto trentino ed il loro significato è:
Torobèt=persona con poca cultura facilmente influenzabile che cambia opinione con facilità;
Bocetel=bambino;
Migole=briciole;
Zanket=mancino