Question
Aggiornato il
skatingprince
11 feb 2017

  • Inglese (Regno Unito)
  • Filipino Quasi esperto
  • Giapponese
  • Russo
Domanda chiusa
Domande Russo

Qual è la differenza tra одевать(ся) e надевать ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

I was looking at reflexive verbs and learned "I dress myself up" as "Я одеваюсь"
However, my gf said that I should use "надевать" instead of "одевать"
So is it wrong to use одевать(ся)?
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
freeman17
11 feb 2017

  • Russo
  • Kazako

Я одеваюсь = I'm dressing up;
Я надеваю рубашку = I put on the shirt

Utente esperto
ArinaMaks
11 feb 2017

  • Russo

It's practically no difference , in Russia we usually use "одеть/одеваюсь" when talk about yourself or other people and we use "надеть/надевать" when talk about subjects (not people) and about part of the body (hand, foot)

spoontamerBog
11 feb 2017

  • Russo

"Одевать" someone. "Надевать"to myself.
In Russia there is a memorable poem on this theme:
Одеть Надежду(name),
Надеть одежду(clothes)

katy___mpp
11 feb 2017

  • Russo

Одеть можно кого то например одеть ребенка на прогулку
А надеть можно что то на себя например надеть шапку на голову

Andrew_Protsenko
11 feb 2017

  • Russo
  • Ucraino

Одеваться - if you put on clothes now
Одевать - it's an action

daryashundrina
11 feb 2017

  • Russo

We use "одевать", when we want to dress somebody, for example, "dress Kate" - "одевать Катю".
We use "надевать", when we dress ourselves, or when we put on something of clothes, for example, "put on a dress" - "надевать платье"

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra одевать(ся) e надевать ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...