- Giapponese
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
Qual è la differenza tra 你昨天怎么不来？ e 你昨天怎么没有来？ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese semplificato (Mandarino)
@s08
意味は同じですけど、ニュアンスがちょっと違います。
不来:(来たくないから)来なかった
没有来:(何か用事があるから)来なかった
また、
不:目下の人を罵る
没有:ただ来なかった理由を知りたい
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
ほぼ同じ意味だと思います。「不来」と「没有来」はここで「来なかった」という意味です。
もし違いがあるなら、「不」は主観的に行きたくなかったか、用事があったから出席しないことです。「没有」はただ客観的に出席しなかったことです。でも質問者にとって違いが無いと思います。
もっと分かりやすい例:
「我不去参加聚会。」＝パーティーに行きたくない、残業とかあって行けない。事前に知らせるものです。
「我没有去参加聚会。」＝パーティーに行かなかったという事実。
説明は下手ですが、役に立ったら嬉しいです😊もし不明があったら手軽に声かけてください～
- Cinese semplificato (Mandarino)
@s08
理由を問わず、相手を咎める。例えば、
「こんなに重要な会議があるのに、どうして来なかった?お前のため、会社はどのぐらい損失をこうむるのはわかる?」みたいな語調です。
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 你昨天怎么没来上课？ e 你昨天为什么没来上课？ ?
Risposta「你昨天怎么没来上课」という言い方は、授業に出なかった理由より、授業に出なかったという事実に偏る感じが強いと思います。例えば、友達同士の間によく使われています。別に具体的な理由を答えなくても良いです。 「你昨天为什么没来上课」のほうが、「なぜ授業に出なかった理由」を求めています。例...
-
Qual è la differenza tra 怎么还不来呢？ e 怎么还没来呢？ ?
Risposta没什么差别。
- Qual è la differenza tra 推进， 促进 e 推动 ?
- Qual è la differenza tra 坐，开 e 骑 ?
- Qual è la differenza tra 足以 e 足矣 ?
- Qual è la differenza tra 糟蹋 e 摧残 ?
- Qual è la differenza tra 姥姥 e 奶奶 ?
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
- Qual è la differenza tra sbronzo e brillo ?
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Sono stato soddisfatto e Sono rimasto Soddisfatto ?
- Qual è la differenza tra L’Inter è vincitore nonostante non abbia giocato bene. e L’Inter ha vin...
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
