Question
Aggiornato il
14 nov 2020
- Coreano
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 貴方にも見てもらいたいです e 貴方にも見てほしいです ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 貴方にも見てもらいたいです e 貴方にも見てほしいです ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
意味はほぼ同じですが、「見てもらいたい」のほうがへりくだった(自分を下げた)表現です。
例えば、
「あなたに見てもらう」と言う場合、
"あなた"は自分より偉いというニュアンスが含まれます。
逆に
「私が見てあげる」と言う場合は、
"私"は相手より偉いということになります。
Utente esperto
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra あなたがいてほしい e あなたでいてほしい e あなたにいてほしい ?
Risposta「あなたがいてほしい」と「あなたにいてほしい」はほぼ同じ扱いです。 ・近くに、あなたにいてほしい。 物理的に「居て」ほしい、という感じがします。 「あなたでいてほしい」は、 ・今のままのあなたでいてほしい。 と言ったりします。 その人の状態を指すイメージでしょうか。 分からない...
-
Qual è la differenza tra どうぞ e ください e おねがいします ?
Rispostaどうぞ is mainly used if you are asked to allow something, like "Sure!." as in "使っていいですか? どうぞ。" "May I use it? Sure." ください is when you are askin...
-
Che cosa significa あなたのかいたえをみてみたいです?
RispostaI wanna see ya painting.
-
Qual è la differenza tra どうぞ e ください e おねがいします ?
Rispostaどうぞご気軽にお尋ねください どうぞmeans here you are くださいmeans please And お願いします has diverse meanings.... Sometimes it means please and sometimes it means ...
-
Che cosa significa I want to see you?
Risposta私はあなたに会いたい。 Λ Λ
-
Qual è la differenza tra 確認もしておきたい e 確認しておきたい ?
Risposta日本語「も」＝えいご「too」「also」「as well 」 わかってもらえたらうれしいです。
-
Che cosa significa 貴方を求めてる
今でも?
RispostaI need（miss） you even now.
-
Qual è la differenza tra てもらう e てもらいたい e てもらいたいと思います e てほしい ?
Risposta例として、「来る」という言葉で文を作ってみます。 「来てもらう」は、こちらに来るように他人にお願いして来させるときの言い方です。 もしくは、他人の好意によってこちらに来たときの言い方です。 「してもらう」には「もらう」という言葉が使われており、若干の他人への感謝の気持ちが表れてい...
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 辞める e 止める ?
- Qual è la differenza tra （形容詞）くないです e （形容詞）くありません ?
- Qual è la differenza tra だろう e んだろう ?
- Qual è la differenza tra 触れないでください e 触らないでください ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra per chi non l’avesse capito… e per chi non l’ha capito… ?
- Qual è la differenza tra si è così bella e è così bella ?
- Qual è la differenza tra inziare e cominciare ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Cosa c’è? e Cos’è? ?
- Qual è la differenza tra pazzo e folle ?
- Qual è la differenza tra per chi non l’avesse capito… e per chi non l’ha capito… ?
- Qual è la differenza tra pazzo e impazzito e matto ?
- Qual è la differenza tra si è così bella e è così bella ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
