Question
Aggiornato il
15 nov 2020
- Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra そですね e そだね ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra そですね e そだね ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
15 nov 2020
Domanda in primo piano
- Giapponese
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Messico)
la diferencia es el nivel de formalidad
en el japonés el nivel de formalidad está diferenciado por el léxico. unas palabras pertenecen al japonés formal y otras al japonés informal
has dicho prácticamente lo mismo pero de dos maneras diferentes
el です es la terminación formal pero el だ cumple la misma función pero en informal.
entonces al momento de elegir por cual de las dos formas decantar lo que afecta es si quieres mantener un tono formal o no (el uso del だ puede colarse en medio de una oración en ciertas estructuras gramaticales, pero si terminas toda la frase con un desu final entonces queda como formal)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra そですか e そてすね ?
Rispostaそうですか : Well. そうですね : I understand or Let me see.
-
Qual è la differenza tra そです e そですね ?
Rispostaそです is not correct. そうです is correct. And そうです means "yes" or "that's right". そうですね means "Well…" or "I'm not sure"
-
Qual è la differenza tra そか e そうだなぁ ?
Rispostaそか(a shortened slang of そうか) : I see. 例:そか、知らなかったよ そうだなぁ:let me see 例:そうだなぁ、 さむいからまたこんどにするわ。
-
Qual è la differenza tra そうだね e そだね ?
Rispostaそうだね It's correct word👍 そだね Maybe it's mistake. Japanese don't use it. But sometimes, we use&write そーだね instead of そうだね
-
Qual è la differenza tra そですね e そですか ?
Rispostaそうですね そうですか i agree/well... vs i see/ i understand that you think so/ is that so?
-
Qual è la differenza tra そです e そですね ?
RispostaThey should be そうです and そうですね. The last ね shows a light acknowledge or confirm, like: isn't it?
-
Qual è la differenza tra そですね e そですか ?
Rispostaそうですね/そですね(formal/informal) used to give an agreement. also used as "let me think". そうですか/そですか(formal/informal) doesn't give an agreement. u...
-
Mostrami delle frasi esempio con そですね.
Risposta今日は少し暖かいね！ そうですね。
-
Qual è la differenza tra そですね e そうだね ?
Rispostaそうですね polite そうだね casual
-
Che cosa significa そだね?
Risposta”Yeah”, ”exactly”, or ”I agree”.
domande simili
- そーな!? そーな!? it was translated as "that's right!!". i noticed different times that phrases which e...
- What does そなた mean?
- When writing in Japanese vertically in the situation where two kanji is used to make one word are...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Arigato e Arigato gosai mas e Arigato gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra iniziare e cominciare ?
- Qual è la differenza tra ballare e Danzare ?
- Qual è la differenza tra Bosco e Foresta ?
- Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
- Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
