Question
Aggiornato il
16 nov 2020
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
Domande Giapponese
「私がいない間に？間？、あなたは私の家を使ってもいい。」←この文の？のところは、どちらが正しいでしょうか？それともどちらも正しい？
「私がいない間に？間？、あなたは私の家を使ってもいい。」←この文の？のところは、どちらが正しいでしょうか？それともどちらも正しい？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
16 nov 2020
Domanda in primo piano
- Giapponese
私がいない間に家を使っても良いよ。
私がいない間、家を使っても良いよ。
どちらも文法的にはおかしくないと思いますが、大抵日常会話では助詞を省略するので、後者の方が自然に聞こえます。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
私がいない間に家を使っても良いよ。
私がいない間、家を使っても良いよ。
どちらも文法的にはおかしくないと思いますが、大抵日常会話では助詞を省略するので、後者の方が自然に聞こえます。
Utente esperto
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
こんばんは、皆さん！私は疑問があります。「私はこれが合っているのを聞きましたが、本当にそうですか？」という文では、「本当にそうですか？」という言い方があります。私はこの言い方がよく「本当にそうで...
Rispostaどちらも正しいです。私は｢？｣を使う方が好きです。使いたい方を使えます。 ──────── こんばんは、皆さん！質問があります。「私はこれが合っていると聞きましたが、本当にそうですか？」という文には、「本当にそうですか？」というフレーズがあります。私はこのフレーズが「本当にそう...
-
どちらが正解ですか?
"Which one is correct?"
If both are wrong please tell me how to fix.
ありがとうございます!
Risposta1が正解です
-
Mostrami delle frasi esempio con 「仰いください」と「仰ってください」とどちらの方が正しいですか？.
Risposta◯仰ってください 例文: ・分からないことがあれば何でも仰ってください。 ↑仕事で非常によく使う表現です。この表現以外で「仰る」を使う場面の方が少ないくらいです。 相手に敬意を払いつつ「何でも聞いてね」と言うことができます。
-
こんな時は なんて 言えばいいかわからない。
対
こんな時は なんと 言えばいいかわからない。
どちらの方が正しいですか？
Rispostaどちらも正しいかと。 うーん。｢なんて｣の方がわずかに話し言葉？…いや、やはり違いがよくわかりません。 ｢なんて｣は言い換えると｢どう｣なので｢How｣、 ｢なんと｣は｢What｣ に近いような感覚があります。
-
____前にXXさんと話をしていたんですが...
空いているところに「ちょっと」と「ちょうど」どっちを入れると正しいですか？それともどっちも正しいですか？教えてくれば嬉しいです😊
Risposta基本的には、「ちょっと前」です。
-
分からないのですか？
分からないですか？
気にならないのですか？
気にならないですか？
正しくはないですか？
正しくないですか？
正しくないのですか？
正しくはないのですか...
Rispostaどの文も文法的には問題ありません！ （ご存知だと思いますが、ニュアンスは変わります。）
-
Which one is correct?
どちらが正しいですか？
「私または彼」
or
「私か彼」
Rispostaどちらも正しいですし、意味も通じますが、普通は「私か彼」という言い方をします。 「私または彼」という言い方は実際には聞いたことがありません。
-
にほんはすんでいるところにどごですか？
にほんにすんでいるところはどごですか？
Which one is the correct sentence or are they both wrong?...
Risposta「にほんのどこにすんでいますか？」is correct
-
which one is correct? どちらが正しいですか。
「私は子どもの時、まんがかになりたかったです。」 or 「私は子どもの時、まんがかになりたかったでした。」？
Risposta私は子どもの時、漫画家になりたかったです。 is correct.
-
「のではないか」
Nのではないか
Nなのではないか
どちらが正しいですか。
または、形容動詞 の ではないか
形容動詞 ではないか
どちらが正しいですか。
Risposta「Nなのではないか」が正しいです。 「形容動詞ではないか」が正しいです。
domande simili
- Which 私は頭が痛いです Qual è più naturale?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Domande suggerite
- 「」とは？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
Newest Questions (HOT)
- Hi! I am getting mixed messages about what preposition to use when talking about seasons of the y...
- I asked chatGPT about the difference between "comprendere" and "capire". I responded like this: ...
- Da dove derivano le moderne parole italiane?
- “Sei una chiavica” si usa come sinonimo di “ sei un seccatore/ sei una seccatrice”?
- Where do italians go on holidays the most often? ( rather you stay in your country or go abroad?) 🧳🤔
Domande Recenti
- Ho capito il senso ma che c’entra “ma non è niente male”? Controllori e controllati hanno stipu...
- cosa significa "le forze dell'ordine" ?
- Ciao a tutti! Buonasera! Ho una domanda. ‘Potrei voler fare altro!’ è simile a ‘There may be o...
- Ciao quale il verbo per Dispensa? mi hanno dato la dispensa dal servizio di militare mi hanno...
- Ciao! dammi qualche sito dell'adattamento cinematografico... e le teorie cinematografiche!!!! per...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
