Question
Aggiornato il
Utente eliminato
17 nov 2020
Domande Portoghese (Brasile)
O q significa “pó” (gíria)
O q significa “pó” (gíria)
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
17 nov 2020
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
You're probably talking about “pô” (filler word) not “pó”.
“Pô” (short for “poxa”) is just a filler word that's normally used to express annoyance or a mild dissatisfaction. It's similar to “gosh” in English in this sense.
-- “Pô cara, era só ter me avisado”.
= “'Gosh dude, you could've just warned me.”
-- “Não aguento mais pô. Isso não tá (está) certo.”
= “Gosh I can't stand it anymore. This ain't (is not) okay.”
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
"Pó" em gíria significa "droga" (alguns tipos de drogas, drogas na forma de pó).
"Pó" in slang means "drug" (some types of drugs, drugs in powder form).
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
@Imkllyy it's a slang for cocaine. Pó means powder, thus...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
@Hallian I have heard a lot of Brazilians on YouTube finish sentences with “pó” I think I might be spelling it wrong it seems like “mano” ou “cara”
Utente eliminato
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
@Imkllyy give me examples. Maybe in those cases they meant something else
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
You're probably talking about “pô” (filler word) not “pó”.
“Pô” (short for “poxa”) is just a filler word that's normally used to express annoyance or a mild dissatisfaction. It's similar to “gosh” in English in this sense.
-- “Pô cara, era só ter me avisado”.
= “'Gosh dude, you could've just warned me.”
-- “Não aguento mais pô. Isso não tá (está) certo.”
= “Gosh I can't stand it anymore. This ain't (is not) okay.”
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
@Imkllyy There is also "pô", we say it when something bad happens, in difficult situations or when whe are unsatisfied with something, but we don't just like end with "pô".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
- Portoghese (Brasile) Quasi esperto
There is a slang "estou só o pó" or "tô só o pó" Which means that you are very tired, exausted.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Insatisfação na maioria das vezes , ou também surpresa ou alegria. Depende do contexto.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Giapponese Quasi esperto
Pó=a slang for all sorts of illegal powered drugs.
Pô= a disappointed version of "C'mon..."
example: pô,não diga isso...
C'mon,don't say that...
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
- Portoghese (Brasile)
@Imkllyy
Pó é uma gíria que faz referência a um tipo de droga em pó (cocaína etc).
Quando alguém diz:Eles traficam pó.Eles usam pó.(Eles traficam drogas.Eles usam drogas).
Pô pode ser usado para expressar insatisfação.
Ex:Eu fui atropelado pô.
Ex:Ele não te quer pô, desiste enquanto não é corna.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
pó é a contração de "pode" do verbo can
"pó partir" (pode partir) bora,come on, let's go, lets dip
(pó para) (pode para) stop it already, I'm done
(uso regional)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
@Imkllyy Ok , then you might be talking about piá(look it up) or pô (already explained)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
