Question
Aggiornato il
19 nov 2020
- Turco
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Francese (Francia)
Domande Germania
what is the difference between " loslegen " and " anfangen " Can you give me examples and translate them into English ?
what is the difference between " loslegen " and " anfangen " Can you give me examples and translate them into English ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Paese o regione Germania
@cinay12345
In
"Let us begin"
( "Lass uns anfangen." or "Lass uns loslegen.")
-type of situations you can use both."
However "Loslegen" is almost exclusively used verbally and rarely in written text. It also is mostly used for things in the present.
It can also be used in a (bit cocky)
"Lets see what you got" ( "Na dann leg mal los.")
kind of way.
For
" We should start paying more attention from now on." ( "Wir sollten anfangen besser aufzupassen.")
or
"I started learning an other language." ( "Ich habe angefangen eine andere Sprache zu lernen.")
or any other long term comittments "anfangen" is the word to use
Same when referring to the past
( "I started training 5 yeara ago" - "Ich habe vor 5 Jahren angefangen zu trainieren.")
or future
( "I will start tomorrow." - "Ich fange morgen damit an.")
In short: "Anfangen" can be used in more situations. If you are unsure what to use, just go with "anfangen", as it can always fill in for "loslegen" - which is not true in reverse.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Cool things to do in Berlin? I need recommendations :)
- Does Germany have a tipping culture?
- Was gefällt euch in Deutschland und was nicht ?
- Is there a German equivalent of GG (good game)? I know GG = Gute Partie/Gute Spiel in German, so...
- I have a bother who is planning to study about in Germany . Is that a good idea for learning cons...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.