Question
Aggiornato il
21 nov 2020
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Indonesiano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
这个酸菜鱼如果能再辣点儿就更好了
can i omit the 再？
这个酸菜鱼如果能再辣点儿就更好了
can i omit the 再？
can i omit the 再？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
No, it would change the meaning.
再 means you want more.
1
disagree
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
I don’t think so. Cuz The meaning will be changed. The sentence with “再” means the dish is spicy flavoured, but you want more. Without “再” means The dish is not spicy at all.
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
No, you can’t.
With 再 means the 酸菜鱼 was spicy.
Without 再 means the 酸菜鱼 may wasn’t spicy.
You will deliver totally different information.
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@Yifei_Gao 他想问的是在这里能不能删掉“再”，而且我并没有特殊标明more指的一定是酸菜鱼，既然“再”修饰的是辣酱，在这里可以不用说就已经可以明白want more指的是想要多加辣酱。所以不可以删，删了之后就没有“再”加点辣酱的意思了。看看其他人的回答，不都是跟我说的一回事。建议在没有细致看过问题和回答之前不要随便踩别人。
这里问的是can i omit the “再”，翻译过来就是我能不能删掉“再”。
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Indonesiano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
我最不喜欢的菜就是鱼做的
听起来 这个文章怎么样?
Risposta我最不喜欢用鱼做的菜
-
用炭火烤出来的鳗鱼又香脂肪又少，还可以消除暑气，增强体力，我也忍不住买了两盒。
↓
鳗鱼又香脂肪又少 is corrct?
I think 鳗鱼又香又脂肪少 is correct. Am...
Risposta@hiro009 鳗鱼又香又脂肪少 is correct. because it is a “又+adj +又+adj” structure.of course I think "脂肪少" is an adj here. I don't like "鳗鱼又香脂肪又少". it...
-
我写的对吗？？
我知道的两道川菜是鱼香肉丝和麻辣香锅。鱼香肉丝不是用鱼做的。就是把里脊肉切成细丝做成的。味道很好，酸甜可口。麻辣香锅就是把各种各样的蔬菜和鱼肉弄在一起做成的。很好吃。
RispostaI can easily understand it,but it' s a little unnatural. 我知道的两道川菜是鱼香肉丝和麻辣香锅。鱼香肉丝不是用鱼做的，而是把里脊肉切成细丝做成的。这种菜味道很好，酸甜可口。至于麻辣香锅，就是把各种各样的蔬菜和鱼肉弄在一起做成...
-
我现在要煮拉面。平时我会吃辣的，可是最近我更喜欢吃中辣的。 is this right??
RispostaI think it's right
Domande suggerite
- 小心, 爬山, 只, 放, 记得， 1) A：我们看过这个电影，你____是什么时候 吗？ B：去年8月. 2) A: 你跟我一起出去走走吧。 B：我现在______想睡觉...
- 我聽說過「早上好」、「晚上好」，台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。 請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？ 台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎...
- 绿茶婊 反差婊 意思一样吗
- https://m.bilibili.com/video/BV1jf4y1v7hH?spm_id_from=333.788.videocard.11 What song is this
- 大家好请帮我看看这些句子有没有语法错误。 谢谢 用“算”完成句子 1 从我家去公司，做几张地铁就到了，地铁算是最快的办法去我的公司。 2 A：后天是孩子的生日，你打算怎么表示呀？ B：这...
Newest Questions (HOT)
- Che pronomi o particelle posso mancano in questa frase: "Al posto tuo io non __ __ fiderei tropp...
- does this make sense Musica certo! Mi place anche nuovo Che origini ha la tua la famiglia?
- I am starting to learn past tense verbs. Io ho mangiato Lei ha comprato These combinations u...
- Parafrasate, per favore, “La cocciuta gioventù di mamma e papà”. l «neo-mammone» del ventunesi...
- Perché qua si mette la virgola? “Non sembra il massimo, per la concorrenza e la mobilità social...
Domande Recenti
- Best/easy way to memorize italian verb conjugation?
- Cosa vuol dire “corazze”? A Washington le donne che lavorano indossano corazze a forma di taille...
- Cosa vuol dire “le” in questo contesto? Sulle piastrelle le famiglie si dividono. Sanno infatt...
- Io compro l'olio d'oliva che viene prodotto esclusivamente in Italia. Non compro mai quelli prod...
- Non pensavo che “il contesto” della “lingua” di Beppe Severgnini fosse così un po’ “complicato” p...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
