Question
Aggiornato il
22 nov 2020
- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 掉换,调换 e 更换 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 掉换,调换 e 更换 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
22 nov 2020
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
“掉换”和“调换”在中文中是“异形词”,也就是意思完全相同,只是字形不同,在中文字典中,更推荐使用后者。
调换更多地指代具体物品的换用,而更换可以指具体事物,也可以指抽象事物,比如“更换观点”。
例句:
1.这手机有问题,我向厂家申请了调换。
2.你有必要更换一下这落伍的观点。
可以看出,使用“调换”的地方基本可以完全用“更换”替代,不同的是,“调换”有时有着“以次品换优等品”、“换用另一种用途、功能的物品的含义”,而“更换”一般只用于相同等级,相同类型的物品换用。而在作抽象含义时,“更换”一般与“更新”同义。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
“掉换”和“调换”在中文中是“异形词”,也就是意思完全相同,只是字形不同,在中文字典中,更推荐使用后者。
调换更多地指代具体物品的换用,而更换可以指具体事物,也可以指抽象事物,比如“更换观点”。
例句:
1.这手机有问题,我向厂家申请了调换。
2.你有必要更换一下这落伍的观点。
可以看出,使用“调换”的地方基本可以完全用“更换”替代,不同的是,“调换”有时有着“以次品换优等品”、“换用另一种用途、功能的物品的含义”,而“更换”一般只用于相同等级,相同类型的物品换用。而在作抽象含义时,“更换”一般与“更新”同义。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 最喜欢 e 挺喜欢 ?
- Qual è la differenza tra 妈妈 e 母亲 ?
- Qual è la differenza tra 累回来了。 e 累得回来了。 ?
- Qual è la differenza tra 看书 e 读书 ?
- Qual è la differenza tra 祖母 e 奶奶 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.