- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Come si dice in Inglese (Regno Unito)? 忙しくてTwitterなどsnsであまり顔を出せない（Tweetを休んだり）ときに、日本では『低浮上』という言葉を使いますが日本独特なものですか？英語圏ではどんな言葉を使うの？
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
"When you get really really busy and don't really go on socials very much (so when you're taking a break from twitter), you can use the word "低浮上". Is this something unique to Japanese or is there a word you use in English speaking countries as well?"
ーーーーー
「inactive」を使うかもしれません。
He's been really inactive on socials lately.
彼は最近、低浮上になったね。
このように使えますか？
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
"When you get really really busy and don't really go on socials very much (so when you're taking a break from twitter), you can use the word "低浮上". Is this something unique to Japanese or is there a word you use in English speaking countries as well?"
ーーーーー
「inactive」を使うかもしれません。
He's been really inactive on socials lately.
彼は最近、低浮上になったね。
このように使えますか？
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
低浮上 とは、日本独特の言い回しですが、毎日SNSでツイートしていた人が、それぞれの事情で暫く見かけなくなる、或いは、しばらくツイートしません、という時に、我々は低浮上を使います
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa Tweet: Trust though you'll continue to have a view not being a football? ?
- Che cosa significa Tweet (n)?
- Che cosa significa Tweet (v)?
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? hello
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? hi
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? Nase voll haben
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? aap pareshaan na karo muje
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
