Question
Aggiornato il
23 nov 2020
- Italiano
- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa 歯止めがかかる ?
Che cosa significa 歯止めがかかる ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
23 nov 2020
Domanda in primo piano
- Giapponese
車輪もしくは歯車が回転し出さないように、ものを挟ませる（噛ませる）こと。 転じて、物事が進行しないように食い止めることを表す場合に用いられる。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
車輪もしくは歯車が回転し出さないように、ものを挟ませる（噛ませる）こと。 転じて、物事が進行しないように食い止めることを表す場合に用いられる。
Utente esperto
- Italiano
- Inglese (Regno Unito)
- Giapponese
- Italiano
- Inglese (Regno Unito)
- Giapponese
@giorgipd
歯止めがかかる Brake got applied (describing the situation)
歯止めをかける (Someone) applied the brake. (intension)
The expected result is the same "stop".
コロナ拡大に歯止めがかかる。 （拡大が止まる、という状況を表現）
コロナ拡大に歯止めをかける。 （止める、という目的）
Utente esperto
- Italiano
- Inglese (Regno Unito)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 歯止めをかける e 食い止める ?
Risposta「歯止めをかける」は、今後同じような問題が発生しないように対策すること。 「食い止める」は、小さな問題が大きくならないうちに対応して終息させること。
-
Che cosa significa 歯を噛み締める?
Rispostato be frustrated, to control one's anger, to alleviate anger
-
Mostrami delle frasi esempio con 歯止めをかける.
Rispostaウイルスの感染拡大に歯止めをかけるために、各国が苦戦している。 日本政府は支持率低下に歯止めをかけるために必死だ。
-
Che cosa significa 歯を削る?
Rispostadrill a tooth in the dentist I hate it:)
-
Mostrami delle frasi esempio con 歯止めをかける.
Risposta歯止めをかける【物事の行き過ぎや悪化をくい止める手段】 政府はGotoトラベルを行い、コロナウイルスによる経済低下に歯止めをかけた。 彼氏のお金の使い方に歯止めをかけないと、すぐに貯金がなくなる。 コロナ感染者増加に歯止めをかけるため、政府は街をロックダウンした。 Ａちゃん...
-
Che cosa significa 歯止めがきく?
Rispostait can be stopped.
-
Mostrami delle frasi esempio con 歯止めがかかる.
Rispostaワクチンの接種で感染拡大に歯止めがかかるだろうか。 ＝ワクチンの接種は感染拡大に歯止めをかけることができるだろうか。
-
Che cosa significa 歯を食いしばる?
Risposta@vantruce 歯を強くかみ合わせる事です。また、そうやって力を出してがまんする事です。 疲れてきたが、歯を食いしばって最後までやりとげた のように使います。
Domande suggerite
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ehilà?
- Che cosa significa Anziché ?
- Che cosa significa Vorrei solo sapere cosa vuol dire qui "essere storno" per favore? ?
- Che cosa significa Comunque vada?
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
Domande Recenti
- Che cosa significa mi sta qui!?
- Che cosa significa assodare ?
- Che cosa significa Gesto = 🤌?
- Che cosa significa cibo passato ?
- Che cosa significa Inculare?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
