Question
Aggiornato il
TonyTheTerp
12 feb 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domande Giapponese

「など」はどういう意味ですか。どうやって使うかよく分かりません。

Risposte
Leggi ulteriori commenti
sfidante
12 feb 2017

  • Giapponese

私は、ＡやＢ，Ｃなどのスポーツが好きです。
わたしは、ＡやＢ，Ｃなどのスポーツがすきです。
I like sports such as A, B and C.

牛や馬などの草食動物が、たくさんいます。
うしや うまなどの そうしょくどうぶつ が、たくさん います。
There are a lot of grass-eating animals such as cows and horses.

彼は、Ａ，Ｂ，Ｃなどが好きです。
かれは、Ａ，Ｂ，Ｃなどがすきです。
He likes A, B, C, etc.

TonyTheTerp
13 feb 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
@sfidante そうですか。じゃあ、その場合ではBとCの間にいつも「や」を使わないんですか。「など」を使う時、BとCの間に「や」使える場合がありますか。「など」は他の意味がありますか。例えば、「なんでもないや」と言う歌の中で 「君のいない世界にも何かの意味はきっとあってでも君のいない世界など夏休みのない八月のよう」と歌います。この文脈では「など」がどう言う意味ですか。
0 likes
Kim-Dohak
16 feb 2017

  • Coreano

@TonyTheTerp

「君のいない世界'など'夏休みのない八月のよう(だ)」

I think this meaning that
〔たとえば…など〕and [など...よう(に)] such as, for example

[Reference opinion]
君のいない世界など夏休みのない八月のよう
[君のいない世界=夏休みのない八月]

→夏休みのほとんどは八月ですよね。だから君のいない世界は楽しみがない

君のいない世界など笑うことないサンタのよう
[君のいない世界=笑うことないサンタ]

→サンタは子供達の夢だと思うので、そんなサンタが笑わないということは、君のいない世界には夢がない

というふうに私は捉えました


Reference
[など]
1. http://dictionary.goo.ne.jp/je/56367/meaning/m0...

2. opinion-comment
http://sinario19.com/%E3%80%8E/%E6%AD%8C%E8%A9%...

TonyTheTerp
16 feb 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
@Kimdohak そうですか。分かりやすく説明してくれてありがとうございます！！！☺☺☺
0 likes
sfidante
17 feb 2017

  • Giapponese

@TonyTheTerp
その場合でもBとCの間に「や」を使うことができます。
「など」を使う時、「ＡやＢやＣ」でもいいですが、That sounds a little unnatural.

0 likes
sfidante
17 feb 2017

  • Giapponese

@TonyTheTerp
“など” as in “君のいない世界など　夏休みのない八月のよう” is completely different in meaning from the “ＡやＢ，Ｃなどのスポーツ”. I think this など is used to put emphasis on the word “君のいない世界”. TonyTheTerp showed you the URL where they show us how to use “など”.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3 〔強調 : Emphasis〕
　私は、決してうそ＿など＿つきません。
　I never lie.
　僕は、そんな男のこと＿など＿知らないね。
　I know nothing about 「such a man [any such man].
　君に先生＿など＿やれるかい？
　Can you really be a teacher?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

〉 「君のいない世界など　夏休みのない八月のよう」

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
「など」はどういう意味ですか。どうやって使うかよく分かりません。
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. い
  3. いみ
  4. 意味
  5. 「など」はどういう意味ですか。どうやって使うか...