- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Which お腹が空いていますか o お腹が空いているのですか Qual è più naturale?
- Giapponese
Rispondi お腹が空いていますか
@お腹が空いていますか？
お腹が空いたか、空いてないかを聞くとき。
EX
A：お腹が空いていますか？
または、お腹は空いていますか？
B：はい／いいえ
@お腹が空いているのですか？
＊今、お腹が空いている状態なのかを聞くとき。
EX
お寿司が食べたいって言ったけど、(今)お腹が空いているのですか？
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
Rispondi お腹が空いていますか
どちらも自然な表現ですが、状況によって使い分けます。
例えば、相手に何か食べ物を提供しようと思っている時は「お腹が空いていますか」と言います。
しかし、食べ物を提供しようと思っていなくて、相手の様子がおかしいなど相手の状況が知りたいときは「お腹が空いているんですか」と聞きます。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra お腹 e 腹 ?
- Qual è la differenza tra お腹が空いている. e お腹が空いた. ?
- お腹が空いたからサンドウィッチを作って食べる。そしたら、東京グールの最新のエピソードを見るよ。 sembra naturale?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
