Question
Aggiornato il
26 nov 2020
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Spagnolo (Spagna)
-
Malay
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Domande Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra qué pasó e qué ha pasado ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra qué pasó e qué ha pasado ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
Que pasó?= What happened?
Que ha pasado?= What has happened?
In Spain the first one is used to talk about the past, more distant past, but the second one is used when the action has just happened. More recient past.
In Latin America they use the first one for recient past as well. They don't use the present perfect.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
¿Qué pasó la semana pasada? Escuché que discutiste con tu hermana = What happened last week? I heard you and your sister had a fight.
¿Qué ha pasado? Por qué está la policía delante de tu casa?= What has just happened? Why is the police in front of your house?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
@euniceangg in Latin Spanish there’s no difference. In Spain “qué ha pasado” is about an action closer to the present than “qué pasó” I would never use “qué pasó” for something that happened today
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra arbusto e espesura ?
- Qual è la differenza tra ¿quién estudias castellano? e ¿ quién estudia castellano? ?
- Qual è la differenza tra tierra e terreno ?
- Qual è la differenza tra reprobar un examen e suspender un examen ?
- Qual è la differenza tra cara e rostro ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.