Question
Aggiornato il
29 nov 2020
- Inglese (Regno Unito)
- Francese (Francia)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Che cosa significa 殺してなそうとも良い思いをさせてやるぞぅ? ?
Che cosa significa 殺してなそうとも良い思いをさせてやるぞぅ? ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
29 nov 2020
Domanda in primo piano
- Giapponese
@EPFnoMaiki Ah, now I think I’ve got it, I’m not sure though lol
為す（なす）…achieve, complete
殺してなす…to achieve sth by killing
殺してなそうとも 良い思いをさせてやろうぞぅ
Even if I achieve it by killing, I’ll make you enjoy the benefit (or feel good)
Btw I found nothing about this sentence (a song?) and I don’t know what it really means 😂
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Inglese (Regno Unito)
- Francese (Francia)
I checked and there isn't 😭
There is no subject in the sentence so i don't understand...
There is no subject in the sentence so i don't understand...
- Giapponese
@EPFnoMaiki I see... is there any space or 、 to separate this sentence? I can explain the meanings of some parts but I don’t get where to punctuate
- Giapponese
- Giapponese
- Inglese (Regno Unito)
- Francese (Francia)
@Akinobu_Takahashi 童謡 と見える
一つ人世に生まれ落ち
二つふとしたことでさえ
三つ皆とで喜べば
四つ夜咄尽きはせぬ
五ついつかはそれでも叶えたい
六つ向こうに行くまでに
七つ泣いても構わない
八つ奴に落ちるとも
九つ殺してなそうとも良い思いをさせてやろぞぅ
十つはとうとう御飯よ
一つ人世に生まれ落ち
二つふとしたことでさえ
三つ皆とで喜べば
四つ夜咄尽きはせぬ
五ついつかはそれでも叶えたい
六つ向こうに行くまでに
七つ泣いても構わない
八つ奴に落ちるとも
九つ殺してなそうとも良い思いをさせてやろぞぅ
十つはとうとう御飯よ
- Giapponese
@EPFnoMaiki Ah, now I think I’ve got it, I’m not sure though lol
為す（なす）…achieve, complete
殺してなす…to achieve sth by killing
殺してなそうとも 良い思いをさせてやろうぞぅ
Even if I achieve it by killing, I’ll make you enjoy the benefit (or feel good)
Btw I found nothing about this sentence (a song?) and I don’t know what it really means 😂
- Inglese (Regno Unito)
- Francese (Francia)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa こんなんで貴方が殺せるなんて思ってませ?
RispostaI don't think I can kill you in this way.
-
Che cosa significa 親父の知能が猿過ぎて殺してやりたい?
Risposta猿の知能人間以下。つまり、バカという意味。 知能が猿すぎは、バカすぎという意味。 オヤジがあまりにもバカで、殺したいと思うくらいひどいという意味だと思う。 そんな特殊な言い方は普通しませんが、若い人がひどいジョークをいっているような感じ。
-
Che cosa significa お金を取られるだけならまだしも、殺されるなんてひどい。?
RispostaBeing robbed of money was awful enough but then killed, that is brutal.
-
Che cosa significa 弟が目障りで。殺してやりたい。?
RispostaMy younger brother is an eyesore (to me). I wanna kill him.
-
Che cosa significa 俺のこと、あいつが殺すのはいいんだ？?
Risposta@kumori_0313 is it ok that he kill me?
-
Che cosa significa 死刑でもなんでもカっくらって、サッパリしなせてくれぇ！?
RispostaIt's a little unnatural though, I tried to translate. Here's my attempt: Feel free to give me a death sentence or anything, just let me die e...
-
Che cosa significa もういいやお前マジ殺すかんな?
Risposta正しくは「からな」です。 喋る時に「かんな」という人がいます。 「〇〇するから」、というと、そうする予定や意志がある感じに聞こえます。
-
Che cosa significa 助けた者が女なら殺すな。?
RispostaDon't kill if person who you helped is a woman.
-
Che cosa significa 殺せども、殺せども、湧いてきやがるなあ?
Risposta蚊やゴキブリなどの虫に対して何匹殺してもどんどん現れて切りがない時に言いますよ。 私はゾンビ映画を観てる時に独り言で言ってしまいます😂
-
Che cosa significa 一緒に回る奴いねぇだろう？?
Rispostaどのような場面で使っていますか？ 何かペアやチームを組んで行動するべきときに、一人だけ誰とも組まずにいる人に対して、「一緒のペアやチームになろう」という意味や、「一人ぼっちでかわいそうな奴だな。」という意味で使われるように思います。 状況や言い方によって「誘い」にも「嫌がらせ」...
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa 💮🉐㊙️㊗️🈴🈵🈲🈚️🈶🈺🈸🈯️🉑?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Accorgere o accorgersi?
- Che cosa significa Tranne?
- Che cosa significa Uomo che ha voce di donna, e donna che ha voce d'uomo, guardatene.?
- Che cosa significa bambina ?
- Che cosa significa venire in grazia (di qualcuno)?
Domande Recenti
- Che cosa significa Accorgere o accorgersi?
- Che cosa significa adagiarsi sugli allori?
- Che cosa significa Vorrei sapere nel paragrafo nell'(additional) da "Un gatto attraversa la strad...
- Che cosa significa Tranne?
- Che cosa significa lo penso davvero, non sono parole così tanto per dire..?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
