Question
Aggiornato il
Felicityxue
27 nov 2014

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Inglese (Regno Unito)
  • Portoghese (Portogallo)
Domande Inglese (Regno Unito)

Leading a tranquil life is unromantic. sembra naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Leggi ulteriori commenti
azhou
27 nov 2014

  • Inglese (Regno Unito)

Un po' strano

It's written correctly, but it's not something that people say, normally. When I read that, I have to think about what you're trying to say - it almost sounds like poetry. For instance, are you suggesting that romance needs drama, action and chaos? Haha.

I guess if you wanted to say this in a different way, you could say "leading a calm and peaceful life can sometimes be boring." I think you will need to explain why you feel this way, in order for this sentence to make more sense and be easily understood.

australianlinguist
27 nov 2014

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)

Naturale

It sounds perfectly natural to me. It sounds like it could be from an advertisement.

Good work.

Felicityxue
27 nov 2014

  • Cinese semplificato (Mandarino)
Thank you all.
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. L
  3. Le
  4. Leading
  5. <span class='keyword'>...