Question
Aggiornato il
channichanni
2 dic 2020

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Portoghese (Brasile)
  • Coreano
  • Spagnolo (Cile)
  • Francese (Canada)
Domande Coreano

Che cosa significa 오늘 하루도 고생많았고 ?

Risposte
Leggi ulteriori commenti
PerfectMakesSolitary
2 dic 2020

  • Coreano

오늘(today) 하루(day)도(also) 고생(hardships)많았고(there is a lot. and) : You've worked hard today as always.(--> appreciating)

Utente esperto
channichanni
2 dic 2020

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Portoghese (Brasile)
@PerfectMakesSolitary thank you~ why is it 많았고 and not 많았어(?)
PerfectMakesSolitary
2 dic 2020

  • Coreano

많았어. --> completed sentence.
'많았어+그리고(and)' becomes '많았고'
there must be a followed sentence but it's omitted. sometimes it is likely to omitted just for some aftertastes.

오늘 고생 많았고 일찍 집에 들어가 쉬어.
You've worked hard today and go home early to rest.

0 likes
Utente esperto
channichanni
2 dic 2020

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Portoghese (Brasile)
@PerfectMakesSolitary omg thank you lots! i had this doubt running in my head for days, why "고" is suddenly there but it's a 그리고!
this is what came after "많았고"
PerfectMakesSolitary
2 dic 2020

  • Coreano

@goliveinlife Haha i know right.
Korean sentence endings and conjucntions are bound to be combined in a word especially in spoken language.

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Che cosa significa 오늘 하루도 고생많았고?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Che cosa significa 오늘 하...