Question
Aggiornato il
5 dic 2020
- Portoghese (Brasile)
-
Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Messico)
Domande Italia
qual è il dialetto italiano più facile da capire?
qual è il dialetto italiano più facile da capire?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Paese o regione Italia
C’è un interessante articolo in merito qui:
https://it.quora.com/Qual-è-il-dialetto-italian...
Secondo i calcoli di Hans Goebl (uno dei principali studiosi della dialettometria) per quantificare quanto i diversi dialetti d'Italia si discostino dalla lingua italiana canonica, i dialetti più affini all'italiano sono quelli toscani e dell'Italia centrale a nord del Tevere.
Da parte mia posso confermare che diverse declinazioni del vernacolo toscano (in particolare il fiorentino, il pisano, il senese e il livornese, ciascuna con le sue cadenze e caratteristiche peculiari) sono più comprensibili a stranieri (ma anche a italiani) rispetto ad altri dialetti dove si usano strutture grammaticali e termini così diversi dall’italiano canonico da essere considerati in alcuni casi delle vere e proprie lingue.
D’altra parte se il Manzoni venne a “risciacquare i panni in Arno” una vicinanza tra italiano canonico e toscano ci deve pur essere (escludendo la gorgia toscana che in italiano non si usa e, tra l’altro, è più tipica del fiorentino e del senese, mentre in altre zone della Toscana non esiste minimamente).
Ovviamente anche in Toscana ci sono eccezioni, principalmente derivanti da dialetti non autoctoni, che portano l’ascoltatore a chiedersi con stupore se sia davvero in Italia o piuttosto in un paese straniero, ma parliamo di casi particolarissimi (es. i dialetti apuani influenzati dal ceppo linguistico dei Sanniti storicamente deportati in quelle zone dagli antichi Romani, o le zone confinanti con la Liguria che linguisticamente non hanno nulla a che vedere con il toscano vero e proprio).
Detto questo, è ovviamente possibile che, a seconda del paese di provenienza, uno straniero possa essere più a suo agio con termini o cadenze di altri dialetti. D’altra parte l’Italia nella storia non si è fatta mancare nessun tipo d’invasione...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Italia
@tegno in Italy we have so many dialects that even Italians are not able to understand them you know? I'm not joking at all, for example I live in a little country sides and we have a specific dialect, 10 km far away from here there is another little country and they have another specific dialects and so on Italy!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Italia
Yes, I can confirm what @Nemem said. Personally I don't think an easier dialect exists because they all are very different from italian language and also between each other, especially if you compare a northern dialect to a southern one. For example someone from the south can understand better another italian southern dialect. Instead if you're from northern Italy, you won't understand very easily a southern dialect.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Brasile
@Gino_Vantuno mi è piaciuta la tua spiegazione, grazie mille!! vado a cercare un po' più su questo argomento
- Paese o regione Brasile
- Paese o regione Brasile
- Paese o regione Italia
@tegno Sì, immagino tu sia riuscito/a a capirlo dai miei esempi ahahahahah
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Brasile
- Paese o regione Italia
@tegno
ritengo inoltre doveroso rimandare alle spiegazioni di due illustri colleghi di Goebl che ben approfondiscono il tema:
https://m.youtube.com/watch?v=cDH4Vf8qCAQ
https://m.youtube.com/watch?v=yHDJzCEmn-8
È altresì plausibile che alcuni stranieri provenienti da aree nordafricane o mediorientali possano trovarsi più a proprio agio nell’ascoltare dialoghi come quello al minuto 1:02:
https://m.youtube.com/watch?v=cQGekDM-HoI
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Brasile
- Paese o regione Italia
- Paese o regione Italia
Per un francese può essere più semplice un dialetto del nord, per esempio lombardo o piemontese, perchè molti termini sono simili. Dipende dalla lingua madre, a mio avviso, e naturalmente come detto da altri dalla somiglianza con l'italiano. Credo che il toscano sia molto simile ma forse più difficile da capire per via della pronuncia decisamente particolare.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Italia
Allora in se tutti i dialetti sono abbastanza difficili da capire ma credo che il dialetto romano (anche se un po’ per alcuni maleducato o grezzo) sia quello più facile da capire 😁
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Italia
O anche molto i dialetti del nord quello piemontese o Lombardo perché i termini sono molto simili
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Perche' in alcune citta' negozi sono chiusi giovedi? forse giovedi chiudono anche scuole e univer...
- Do the Italians consider themselves descendants of the ancient Romans?
- About the temperature 🌞. Do Italian usually use degree Celsius (•C) or degree Fahrenheit (•F)?
- Is it difficult to find a job in Italy? How difficult is to find a job about teaching Spanish?
- How’s my pronunciation?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.