Question
Aggiornato il
5 dic 2020
- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Messico)
-
Turco
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Turco
Che cosa significa Nasip ?
Che cosa significa Nasip ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Turco
- Turco
- Turco
- Turco
Hi! Like the comments say it means Destiny and Share too. We sometimes say ''Nasibimizde yokmuş'' which means ''It wasn't meant to be'' ''It wasn't our destiny''
- Turco
- Uzbeco
kısmet ,kader, Yapılacak çalışmanın sonunda elde edilecek sonuç” anlamına gelir. Hiç çalışmadan, “Kısmetimde ne varsa gelir” demek yanlış bir tevekkül anlayışıdır.
- Turco
- Turco
Nasip is a particularly Turkish word. It's hard to translate you have to learn Turkish for understad to that kind of emphasises, but you can thing that about "Nasip"
1. first of all; Some times you want something, something about your personel life, achievement , money , good jop , something.... Yes can desire whole those thigs but in this point we say "nasip" means , you expect whole that ideas but if God allow to you for reach to any of them or all of them, you can get. It depend the God's permission.
2. secondly we say sometimes "Nasip" means for example,
we are talking about one topic maybe future plans, we talks many thing together and last i said "nasip" over here means " I have these plan my future i want to do tehese things but I don't know they are come true or not! Maybe my ideas will be real maybe not "nasip" means over here "wait and see... wait and see what will happen" This using also have holly angle, why wait and see... Beacuse jus God knows the future... You can trust my explanation, I'm native Türk and also student of translating English to Turkish and Turkish to English. Gday.
- Turco
By the way, it doesn't mean "kader" they are not same!
- Turco
- Turco
@thenglishlover no, you are wrong it is not a Turkish word this is a word of arabic origin. and is a religious term very close to the word destiny. exactly is the chance that God gave us.
- Inglese (Stati Uniti)
Çok teşekkür ederim.
In English there is an idiom that says, “If it is written in the stars....”. The meaning is: If it is my destiny, If it is my fate.
Example: I will go to Turkey one day if it is written in the stars.
Is this similar in meaning to Nasip?
@Merdo_Ninowa @thenglishlover
In English there is an idiom that says, “If it is written in the stars....”. The meaning is: If it is my destiny, If it is my fate.
Example: I will go to Turkey one day if it is written in the stars.
Is this similar in meaning to Nasip?
@Merdo_Ninowa @thenglishlover
- Turco
- Turco
@thenglishlover Tamam, yanıldığınızı düşünmekle büyük bi hata yapmışım. Kusuruma bakmayın ama söylediklerinizle biraz çelişiyorsunuz. Bu şekilde celallenmenize gerek yoktu.benimki de sadece bir (düşünceydi).ve bu (düşünceyi) dışlıyorsunuz, itiraz ediyorsunuz...neyse sizi bu şekilde yorduğum için üzgünüm.
- Turco
@thenglishlover "Kader" and "nasip" are both religious terms and are written on the forehead. things written on the stars, as our friend said. but "nasip" includes minor incidents, the term "nasip" is used in matters of money, food, marriage, etc. “Kader”, on the other hand, is the great incidents written on our foreheads, written to the stars with another belief. accident, death and so on. but I think that "kader" also includes "nasip".
- Turco
@thenglishlover ama sen çok kızmışsın bana ☹️ ben sadece “Nasip is a particularly Turkish word” cümlen için yanılıyorsun bu türkçe bi terim değil demek istemiştim o kadar kaba bi hisle yazmadım yani. Özürdilerim.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa Nakarat?
RispostaŞarkının tekrar edilen kısmı=nakarat
-
Nasilsin
RispostaNasılsın is how are you :)
-
Che cosa significa Oje?
RispostaThis is Oje
-
Nasilsin
Risposta@MehmetAsli_Kinc nasılsın
-
Che cosa significa ن?
RispostaBen أنا Kardeşim اختي و اخي كلاهما Selamın aleyküm السلام عليكم Selam سلام Merhaba مرحبا Ne ماذا
-
Qual è la differenza tra Süz e Kaleme ?
Risposta
-
Che cosa significa Neber?
Risposta"N'aber?" is abbreviated form of "Ne haber?" and it means " What's Up?"
-
Qual è la differenza tra Nasilsin e Nasilsiniz ?
Risposta@Imz_tr nasılsın? (unformal) nasılsınız? (formal)
-
Che cosa significa Nasilsin ?
RispostaNasılsın? = How are you? / Wie geht's dir?
Domande suggerite
- Che cosa significa Allah mesut etsin?
- Che cosa significa estagfirullah?
- Che cosa significa anani sikerim?
- Che cosa significa napim?
- Che cosa significa Keşfet?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa La nostra versione di avvicini meglio a quella dei vostri attori?
- Che cosa significa tolgono?
- Che cosa significa Si può usare solo [congiuntivo imperfetto] e [congiuntivo trapassato] dopo "co...
- Che cosa significa l'espressione "mi sa"?
- Che cosa significa Boh 🤷♀️ ?
Domande Recenti
- Che cosa significa laddove?
- Che cosa significa E para tutti i rigori! ?
- Che cosa significa hai presente la bellona che stava con noi al liceo??
- Che cosa significa La nostra versione di avvicini meglio a quella dei vostri attori?
- Che cosa significa Essendo tornati tardi a casa, siamo andati subito a dormire. ＝Arrivati a casa ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
