Question
Aggiornato il
9 dic 2020
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra こちらでは e こちらは e こちらで ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra こちらでは e こちらは e こちらで ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
12 dic 2020
Domanda in primo piano
- Giapponese
@kkllcc こちらは＝This is, Here is
×こちらはお米を配達していただけますか？
✔︎こちらはお米を配達しているお店ですか
※こちら＝お店
✔︎こちらではお米を配達していただけますか？
＝このお店ではお米を配達していただけますか？
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
@kkllcc
【這裡】here
✔︎こちらは桜が咲いています
✔︎こちらでは桜が咲いています
✔︎こちらは桜が咲いていません
✔︎こちらでは桜が咲いていません
【這個】this
✔︎こちらはお茶です
×こちらではお茶です
→ ✔︎お茶はこちらではありません
✔︎私が欲しいのはこちらです
✔︎私が欲しいのはこちらではありません
When you use こちらでは as “This” meaning, you should use just negative form.
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@macramewithayaご返事ありがとうございます😊
でも
こちらではお米、配達してもらえますか？と言い方もあるので、よくわかりません。もっと丁寧ですか？
でも
こちらではお米、配達してもらえますか？と言い方もあるので、よくわかりません。もっと丁寧ですか？
- Giapponese
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
@kkllcc こちらは＝This is, Here is
×こちらはお米を配達していただけますか？
✔︎こちらはお米を配達しているお店ですか
※こちら＝お店
✔︎こちらではお米を配達していただけますか？
＝このお店ではお米を配達していただけますか？
- Cinese tradizionale (Taiwan)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra こちらは e これは ?
Risposta“こちら”は、より丁寧な言い方です。 物を指す時に、お店で接客する際や、ビジネスシーンで“これ”の代わりに“こちら”を使います。 この商品→こちらの商品
-
Qual è la differenza tra ここ に e ここ で ?
Rispostaここにかぎを置いておくね。 ここに説明が書いてあるよ。 ここでお祭りが行われる。 ここで寝てはいけません。 ここでくつをぬいでください。
-
Qual è la differenza tra こちらは e こちは ?
Rispostaこちらは and こっちは. Both means "I", in some contexts. こちら is more polite way of saying "こっちは".
-
Qual è la differenza tra ここにある e ここにあり ?
Rispostaここにある 何かがある場所を、ただただ示しているだけです。 ここにあり 同じく何かがある場所を、示しています。しかし、会話では使いません。詩や一部の本などで、文の最後に断定的に使われます。
-
Mostrami delle frasi esempio con こちら.
Rispostaこちらが一番人気の商品です。 (こちらが いちばん にんきの しょうひん です) This one is the most popular product. こちらは雨が降っています。 (こちらは あめが ふっています) The place where Ian is raining.
-
Qual è la differenza tra ここ e こちら e その e そちら ?
Risposta@shawnwyr 's explanation is correct. Actually, you can use all in the same situation, but こちら / そちら sounds more polite(kind of 敬語？) . I never...
-
Che cosa significa こちらでは?
Rispostaこの場所では、と言う意味です こちらでは靴を脱いで下さい 靴-くつshoes 脱ぐ-ぬぐtake off こちらでは沢山の人が働いています 沢山-たくさんmany 働いて-はたらいてwork
-
Qual è la differenza tra こちらは e これは e ここに ?
Rispostaこちらはと、これはには特に大きな差はありません。 こちらは彼の銅像です。= これは彼の銅像です。 ここに彼の銅像があります。
-
Qual è la differenza tra こちら e こっち ?
Rispostaこちらに来ていただけますか？ こちらに来てください こっちに来て こっち来い こちら(formal) こっち(casual)
-
Qual è la differenza tra ここ e ここに e ここで ?
Risposta「ここ」は名詞で ここは彼の故郷です と主に主語として使います 「ここに」はその後「〜があります」「置く、保管する」「います」等の状態を示す動詞が、 「ここで」はその後「〜をする」的なほとんどの動作を表す動詞(食べる、勉強する、介護する、教える等)が入ります。
domande simili
- 「こちらは、多くの自治体は契約書で賃金等待遇を決定していると思うのですが、一寸前に臨時職員に対する特別手当（ボーナス）の支給について「条例に定めの無い支出であり違法」という判断がされたので、ひょ...
- こちらこそよろしくおなしゃーす！ I understand the meaning of this sentence, but I've never seen おなしゃーす in place o...
- 「こちらの海の写真なんか,とてもきれいに写っています。」 どうして「に」をつけます。教えてください。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 猫がいません e 猫はいません ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra abito in Italia e vivo in Italia ?
- Qual è la differenza tra sarei aspettato più di te e abbia aspettato più di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra usare e Utilizzare ?
- Qual è la differenza tra Sebbene non abbia giocato bene, l'Inter ha vinto la partita. e Sebbene...
- Qual è la differenza tra voglio cominciare al mio libro e voglio iniziare al mio libro ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
