Question
Aggiornato il
20 dic 2020
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra お邪魔します e お邪魔しました e ごめんください ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra お邪魔します e お邪魔しました e ごめんください ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
お邪魔します→他人の家や部屋に入るときに言います
お邪魔しました→用事を終えて他人の家・部屋から出るときに言います
ごめんください→人がいなくて、誰かに気づいてほしいときに言います。他人の家や、お店など。
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra お邪魔します e 失礼します ?
Rispostaお邪魔します is only used when you enter someone else's place, while 失礼します can also be used when you go out of the place. 失礼します(excuse me) can b...
-
Qual è la differenza tra お邪魔します e 失礼しましす e ごめんください ?
RispostaIt's kind of greeting. Polite. Everyone use. お邪魔します。 It's a question like"Anybody home?" Polite. Young People don't use. ごめんください。 ...
-
Qual è la differenza tra お邪魔します e 失礼します ?
Rispostaお邪魔します は誰かの家に入る時に使います。 失礼します は学校や職場などで立場が上の人の部屋に入るときなどに使います。
-
Qual è la differenza tra ごめんください e お邪魔します e 失礼します ?
RispostaI guess this is for when you are entering someone's private premise? If so; - ごめんください => Equivalent of "Hello, is anyone there?" in English...
-
Che cosa significa お邪魔しました?
RispostaWe use the phrase when we get out of a room. It is a very polite way of talking to someone who is older than us.
-
Qual è la differenza tra ごめん下さい e 失礼します e お邪魔します ?
Risposta「ごめん下さい」は在不在（自分がたずねた先に誰か居るか、居ないか）を確かめる時のフレーズです。 「失礼します/お邪魔します」は、部屋や建物の中に入る前に言うフレーズです。 「失礼します」は、その場から退去する時にも使います。
-
Qual è la differenza tra お邪魔しました e 失礼しました ?
Risposta部屋から出る時に言うのなら、どちらとも同じ意味です 使い分けも、特にありません
-
Qual è la differenza tra お邪魔いたします e お邪魔しております ?
Rispostaお邪魔いたしますと is you are going to enter a room. お邪魔しております is you are already in the room.
domande simili
- Qual è la differenza tra 邪魔します e 出しゃばる e 押しかける ?
- Qual è la differenza tra お邪魔します e 失礼します ?
- Qual è la differenza tra お邪魔します e 失礼しましす e ごめんください ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 返済 e 返金 ?
- Qual è la differenza tra 日本語は難しいです e 日本語が難しいです ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Ne e ci e Lo, la, le e li ?
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
- Qual è la differenza tra hai visto il film? e ti sei visto il film? ?
- Qual è la differenza tra "Romano" e "Romanesco" ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
