Question
Aggiornato il
lim520
20 dic 2020

  • Polacco
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)

Qual è la differenza tra 不如 e 要不 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Kuru_213
20 dic 2020

  • Cinese tradizionale (Taiwan)
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto

It is almost the same meaning.

不如 a little bit formal
要不 more casual

0 likes
Utente esperto
015915
21 dic 2020

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

不如：說話者提供一個更好的方案。 (原本意義來自「不如這樣吧？」)
例 別生氣了，不如我們坐下來吃個包子、喝杯茶。

要不：說話者詢問對方意願。(原本意義來自「要不然我們可以這樣，你覺得呢？」)
例 要不我們兩個一起去跟老闆爭取加薪？

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 不如 e 要不 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...