Question
Aggiornato il
happy_Life
21 dic 2020

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
  • Spagnolo (Messico)
  • Spagnolo (Spagna)
Domanda chiusa
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 燃す e 燃やす e 燃える ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
nina23
21 dic 2020

  • Giapponese

燃やす is a transitive verb while 燃える is an intransitive verb. The former needs an object and the latter doesn't.
e.g. ゴミを燃やす (ゴミ is the object)
ゴミが燃える (ゴミ is the subject and there's no object in this sentence)

燃す is incorrect, by the way.

Utente esperto
happy_Life
21 dic 2020

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
@nina23 古い日本語？
nina23
21 dic 2020

  • Giapponese

@happy_Life I looked it up and found that some people do say "燃す," so it's not incorrect, sorry. According to a dictionary, it's slang while some people say it might be a dialect of the Kanto region. Anyway, it has the same meaning as 燃やす but can't be always used in place of 燃やす.
e.g.
闘志を燃やす<- correct
闘志を燃す<- incorrect

Therefore, in my opinion, you should always go with 燃やす, which is easier and safer.

Utente esperto
happy_Life
21 dic 2020

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
@nina23 thank you so much!! 💚
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 燃す e 燃やす e 燃える ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. も
  3. もす
  4. 燃す
  5. Qual è la differenza tr...