Question
Aggiornato il
11 set 2015
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Domande Inglese (Stati Uniti)
You must not say a curse word, be you ever so angry to lose the game. sembra naturale?
You must not say a curse word, be you ever so angry to lose the game. sembra naturale?
I doubt this sounds very natural, but I wonder if this works grammatically?
Because today I learned this proverb "Home is hom, be it ever so humble."
I applied this grammar to my sentence.
I meant to say "You must not say a curse word, however angry you are to lose the game."
Because today I learned this proverb "Home is hom, be it ever so humble."
I applied this grammar to my sentence.
I meant to say "You must not say a curse word, however angry you are to lose the game."
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
The grammar in idioms are unique so if you try to change it, it sounds weird.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- I curse him from my bitter heart for every penny he took from me for nothing.这句话怎么翻译?
- Qual è la differenza tra curse e cuss ?
- You're talking too much and you better not curse them. Wash your mouth with soap sembra naturale?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.