Question
Aggiornato il
24 dic 2020
- Francese (Francia)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Coreano
Did I make any mistakes ? 제가 실수한 게 있나요?
와아 ! 카드 너무 이쁘세요
영상이도 잘 만들어졌습니다, 정말 저를 기쁘게 해요.
크리스마스 카드 만드는 일을 하고 있는데, 당일에 꼭 보내들릴게요~
그러는 동안, 저는 선생님과 선생님의 가족들이 크리스마스를 위한 최고의 축제를 보내기를 바란다.
그리고, 궁금했는데, 한국에서 크리스마스 떼 어떤 음식을 먹으세요 ?
현재 위생상황과 관련하여, 파리에서는 여전히 심각하여 사기를 떨어뜨리고 있어요... 저는 정말로 그것이 곧 사라지기를 간절했던 마음이 있어요. 다행히도 저는 여전히 멋진 남자 친구들이 있어요 ㅎㅎ
아니요, 하지만 진지하게 모든 것이 계획대로 된다면, 제 어머니와 저는 2월에 라오스에 도착해야 할 것 같아요.
프랑스에서 제 선생님에 대해 이야기 하자면, 산요 선생님은 최고다 ! ㅎㅎ
아니 근데, 정말 좋은 선생님인데, 저는 선생님에 비해 임선생님과 그다지 친하지 않아고. 임선생님은 동시에 많은 학생들과 함께 저를 가르쳐요. 우리는 올해 열 명이예요.
그런데 최근에 제가 자기보다 한국어를 더 빨리 읽는다며 칭찬해 주셨어요. ㅎㅎ 기뻤어요..
셀카는 잘 못했지만, 한 번 노력할게요. 많이 기대 하지마십시오..
오늘 크리스마스 친했던 사람들과 많은 선물을 받으세요,
저 멀리서 산요 선생님은 되길 바래요.
Did I make any mistakes ? 제가 실수한 게 있나요?
와아 ! 카드 너무 이쁘세요
영상이도 잘 만들어졌습니다, 정말 저를 기쁘게 해요.
크리스마스 카드 만드는 일을 하고 있는데, 당일에 꼭 보내들릴게요~
그러는 동안, 저는 선생님과 선생님의 가족들이 크리스마스를 위한 최고의 축제를 보내기를 바란다.
그리고, 궁금했는데, 한국에서 크리스마스 떼 어떤 음식을 먹으세요 ?
현재 위생상황과 관련하여, 파리에서는 여전히 심각하여 사기를 떨어뜨리고 있어요... 저는 정말로 그것이 곧 사라지기를 간절했던 마음이 있어요. 다행히도 저는 여전히 멋진 남자 친구들이 있어요 ㅎㅎ
아니요, 하지만 진지하게 모든 것이 계획대로 된다면, 제 어머니와 저는 2월에 라오스에 도착해야 할 것 같아요.
프랑스에서 제 선생님에 대해 이야기 하자면, 산요 선생님은 최고다 ! ㅎㅎ
아니 근데, 정말 좋은 선생님인데, 저는 선생님에 비해 임선생님과 그다지 친하지 않아고. 임선생님은 동시에 많은 학생들과 함께 저를 가르쳐요. 우리는 올해 열 명이예요.
그런데 최근에 제가 자기보다 한국어를 더 빨리 읽는다며 칭찬해 주셨어요. ㅎㅎ 기뻤어요..
셀카는 잘 못했지만, 한 번 노력할게요. 많이 기대 하지마십시오..
오늘 크리스마스 친했던 사람들과 많은 선물을 받으세요,
저 멀리서 산요 선생님은 되길 바래요.
와아 ! 카드 너무 이쁘세요
영상이도 잘 만들어졌습니다, 정말 저를 기쁘게 해요.
크리스마스 카드 만드는 일을 하고 있는데, 당일에 꼭 보내들릴게요~
그러는 동안, 저는 선생님과 선생님의 가족들이 크리스마스를 위한 최고의 축제를 보내기를 바란다.
그리고, 궁금했는데, 한국에서 크리스마스 떼 어떤 음식을 먹으세요 ?
현재 위생상황과 관련하여, 파리에서는 여전히 심각하여 사기를 떨어뜨리고 있어요... 저는 정말로 그것이 곧 사라지기를 간절했던 마음이 있어요. 다행히도 저는 여전히 멋진 남자 친구들이 있어요 ㅎㅎ
아니요, 하지만 진지하게 모든 것이 계획대로 된다면, 제 어머니와 저는 2월에 라오스에 도착해야 할 것 같아요.
프랑스에서 제 선생님에 대해 이야기 하자면, 산요 선생님은 최고다 ! ㅎㅎ
아니 근데, 정말 좋은 선생님인데, 저는 선생님에 비해 임선생님과 그다지 친하지 않아고. 임선생님은 동시에 많은 학생들과 함께 저를 가르쳐요. 우리는 올해 열 명이예요.
그런데 최근에 제가 자기보다 한국어를 더 빨리 읽는다며 칭찬해 주셨어요. ㅎㅎ 기뻤어요..
셀카는 잘 못했지만, 한 번 노력할게요. 많이 기대 하지마십시오..
오늘 크리스마스 친했던 사람들과 많은 선물을 받으세요,
저 멀리서 산요 선생님은 되길 바래요.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
와아 ! 카드 너무 [예뻐요] !
[영상도] 잘 만들어[졌네요.] [너무 기뻐요!]
[저 지금 리스마스 카드 만들고 있는데] , 당일에 꼭 보내[드릴]게요.
[선생님 가족들이랑 크리스마스 이브 즐겁게 보내세요]
그리고 [전부터] 궁금했는데 한국에[선] 크리스마스 [때] 어떤 음식 [드시나요]?
현재 [파리에서는] [코로나 바이러스가 여전히 심각해서] [사람들이 많이 우울해 있거든요.] [정말] [코로나 바이러스가] [하루빨리] [사라졌으면] [좋겠어요.]
다행히 저에게는 멋진 남자 친구들이 있어요 ㅎㅎ
[계획에 따로 차질이 생기지 않는 한] , [저랑] 어머니는 2월에 라오스에 도착[할 것 같아요.]
[프랑스에 있는 제 선생님에 대해 이야기 하자면, 산요 선생님은 최고에요! ㅎㅎ]
정말 좋은 선생님인데도 불구하고 저는 선생님에 비해 임선생님과 그다지 친하지 않[았]고 임선생님은 동시에 많은 학생들과 함께 저를 가르쳐요. 우리는 올해 열 명이예요.
최근에 제가 [선생님]보다 한국어를 더 빨리 읽는다며 칭찬해 주셨어요. ㅎㅎ 기뻤어요..
셀카는 잘 못[찍]지만, 한 번 노력[해볼게요]. 많이 기대 [하지는마세요 ㅋㅋㅋ]
오늘 크리스마스 친했던 사람들과 많은 선물을 받으세요,
☆저 멀리서 산요 선생님은 되길 바래요.<<(이문장 무슨소리인지 잘 모르겠어요.)
- Francese (Francia)
너무 감사합니다 ! 길어서 죄송해요 ㅠㅠ
그 마지막 문제는 제 선생님 (산요라는 이름이에요) 제가 선생님한테 최고 소원하는 것을 의미합니다.
이번에는 저 이해한 것을 썼으면 좋겠어요.
그 마지막 문제는 제 선생님 (산요라는 이름이에요) 제가 선생님한테 최고 소원하는 것을 의미합니다.
이번에는 저 이해한 것을 썼으면 좋겠어요.
- Coreano
@Louiseissmiling 길어도 괜찮아요 ㅋㅋ 그러면 저 마지막문장은 "먼 곳에서도 산요선생님이 잘 되길 바랄게요." 라고 고치시는게 자연스러울 듯 싶어요 😀 한국어 조금 더 공부하시면 훨씬 더 자연스럽게 쓰실 수 있을거에요 힘내세요😀
- Francese (Francia)
- Coreano

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Mostrami delle frasi esempio con 선생님 그동안 안녕하셨어요? 저는 선생님 덕분에 잘 지내고 있습니다. 이 문자를 보내주신 이유는 다름이 아니라 그저...
Risposta@mebal 선생님 그동안 안녕하셨어요? 저는 선생님 덕분에 잘 지내고 있습니다. 이 문자를 보내(주신)는 이유는 다름이 아니라 그저 선생님께 스승의 날(을) 축하드리고 제 감사의 마음을 전해드리(려)고 싶어서(습) 입니다. 항상 건강하시고 행복하시길...
-
안녕! 잘지냈니?
오랜만이다 친구야! 너에게 좋은 뉴스가 있어! 네 도시에 곧 가려고 해! 그기 난 도착할때 우리 같이 만나자. 그때 뭐허고 싶어? 어떤 식당에 우리 외식...
Risposta안녕! 잘지냈니? 오랜만이다. 네가 살고있느곳에 조만간 방문할 예정인데 그때 만날수있으면 좋겠다. 만날수 있다면 같이 맛있는것도 먹고 내가 안가본곳이 있다면 같이 시간을 보낼수 있으면 좋겠다. 처음에는 이번주에 그곳에 갈 예정이였지만 어머니께서 감기에...
-
여러분, 안녕하세요? 친한 선생님한테 문자 메시지를 보내려고 하는데 틀린 부분을 있을 것 같아서 혹시 좀 고쳐주시겠어요?
선생님, 안녕하세요?
요즘 잘 지내고 있어요? ...
Risposta전체적으로 자연스러워요. 조금만 더 정중하게 수정해봤어요 선생님, 안녕하세요? 요즘 잘 지내고 계신가요? 지난번에 오랜만에 선생님이랑 다시 만날 수 있어서 정말 반가웠고 굉장히 기뻤어요 ^^~!! 제가 지난 주에 바로 연락을 드리고 싶었는데 학교에 정...
-
How do you say this in korean please:
Merry Christmas!
So what are you planning to do for christm...
Risposta메리 크리스마스! 올해 크리스마스는 뭐하고 지낼 계획이에요? (Yeap perfect) 가족들이랑 같이 겨울왕국2 또 보러 간다고 했죠? ㅋㅋ 재밌게 보길 바라요! 사랑하는 사람들이랑 좋은 시간 보내구, 맛있는 것도 많이 먹구요 ♡ 산타한테 우리 소중...
-
제 동영상 받아쓰기를 첨삭해 주세요.
https://www.youtube.com/watch?v=rIL3uGeqOqo
?? 부분만 가르쳐 주셔도 괜찮습니다
15초
...
Risposta# 4번째 줄 그 라이브..아니 지금부터 => 그... '아 라이브래'. 아침부터 ... : "그..."는 할 말이 생각 안 날 때 아무 데나 집어 넣는 말이고요, '아 라이브래'는 자기가 잘못 말한 거를 자기한테 살짝 책망하는 말투예요. '뭔 헛소리...
-
여러분, 혹시 이 글 고쳐봐도 될까요?
좀 도와 줄래요 ~~~
말하기 숙제
“인생에서 잊지 못할 실수를 했던 경험을 이야기해 보십시오 ”
선생님, 안녕하세요 ~저는 화요일...
Risposta선생님, 안녕하세요~ 저는 화요일 수업 학생 보람입니다. 잘 부탁드립니다, 선생님! 지금, 제 잊지 못할/잊을 수 없는 실수에 대해 말하기를 시작하겠습니다. 인생에서 몇번 실수를 했는데 실수한 것을 깨닫고 잘못을 인정하고 고친 것은 가장 중요한 일...
Domande suggerite
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- Помогите, пожалуйста. Я искала в интернете про корейские падежи. Точной информации не нашла. Объя...
- Does anyone knows a website for korean poem analysis? If not does anyone knows the meaning behind...
- How do I add music to my kakaotalk profile?
Newest Questions (HOT)
- Suona naturale: Ti auguro un aumento e bravi studenti! (un aumento o un'aumento?)
- Grazie mille in anticipo per le correzioni :) 😊 "È una materia che anche a me interessa molto, c...
- Salve! Per favore, aiutatemi con questa frase! Sembra naturale (almeno) grammaticalmente? “<…> i...
- La frase "Mi è rimasto impresso" è possibile usare sia per bei ricordi sia per cattivi ricordi?
- Qual'è il contrario della parola "facilitare"?
Domande Recenti
- In italiano c'è un sinonima di "pelle" che deriva da latino "dermis"?
- Suona naturale: Ti auguro un aumento e bravi studenti! (un aumento o un'aumento?)
- Ciao Quale la differenza tra chiedere e interpellare! Se sono uguali, quindi questa frase deve ...
- How to say “My name is Lefty and I love messing with people” in Italian
- Grazie mille in anticipo per le correzioni :) 😊 "È una materia che anche a me interessa molto, c...
Previous question/ Next question