Question
Aggiornato il
Utente eliminato
25 dic 2020
Domande Giapponese
この「こぼした」ってのは「言った」という意味ですか？
この「こぼした」ってのは「言った」という意味ですか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
25 dic 2020
Domanda in primo piano
- Giapponese
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
＞この「こぼした」ってのは「言った」という意味ですか？
この場合は、だいたいその通りです。
(愚痴[ぐち]を)こぼす
to complain
Utente esperto
- Giapponese
คำว่าこぼすก็คือหกครับ
ตัวอย่าง เช่น
นมหก おっぱいがこぼれる 、おっぱいポロリ
二人はのちにマリアにこぼしたという
こぼしたก็คือบ่น
คำหก unwillingly said (negative)words
不満等の言葉(คำ)がこぼれた(หก)
ということです。
Utente eliminato
Utente eliminato
- Giapponese
Utente eliminato
Utente eliminato
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「何と言っていましたか」は失礼ですか？
Risposta失礼ではないです。安心して使ってください。
-
Che cosa significa 「言ったっていいんじゃん」の意味は何ですか?
?
Risposta@Gaewin 「言ったっていい」 →仮定法「言った」としてもいい it's okay if you WOULD say that.
-
「とってね」という意味ですか
Rispostaとったのよ。 The sentence means "today Chiyoko was absent"
-
この言葉はどういう意味ですか？「したたか」
Risposta@shitsumonso Es astuta. したたかとは、強く屈しないこと、あるいは策略家であることを表す形容動詞です。 この場合後者(策略家である)です。 皆：www したたかやなぁ⋯= 皆：www 策略家やなぁ⋯ 副詞としては次の意味があります。 強く。ひどく。 ...
-
「ーということですか」はここでどういう意味ですか？
Risposta実際には「中央軍に命を狙われたということですか」的な発言をしていたのが、発言の途中でラジオを付けたため、「ということですか」以降しか聞けなかったという表現です。
-
[ はらへったー ]
この言葉意味ありますか？
Risposta@mu311622 I’m hungry! It’s a rude way to say especially young guys use it.
-
「ものにしていた」ってここでどういう意味ですか？
Risposta@Seven_77 "頸庭拳"という技（わざ）を完全に身につけていた。（ = 完全に使える様になっていた。）
-
「なんつった」はどういう意味ですか？
Risposta@RonRia 何て言った？ です( ᐢ. ̫ .ᐢ )
-
「ひきましたか？嘘だと思いますか？」この「ひき」はどいう意味ですか？ありがとうございます。
Risposta「引く」は若者言葉で、「（海の潮が引くように）感情が離れる」という意味です。
Domande suggerite
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
Newest Questions (HOT)
- Qual'è il contrario della parola "facilitare"?
- Che pronomi o particelle posso mancano in questa frase: "Al posto tuo io non __ __ fiderei tropp...
- does this make sense Musica certo! Mi place anche nuovo Che origini ha la tua la famiglia?
- I am starting to learn past tense verbs. Io ho mangiato Lei ha comprato These combinations u...
- Parafrasate, per favore, “La cocciuta gioventù di mamma e papà”. l «neo-mammone» del ventunesi...
Domande Recenti
- La frase "Mi è rimasto impresso" è possibile usare sia per bei ricordi sia per cattivi ricordi?
- Sto imparando l'italiano perché mi piace questa lingua, il paese e la sua gente. Qualcuno ha scr...
- Ciao a tutti, Buonasera! Ho una domanda. Premessa: non sto chiedendo delle traduzioni esatte, c...
- Possiamo dire "Cosa "CUP" sta per?"?
- Suona naturale: Allora il mio italiano era molto debole.
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
