Question
Aggiornato il
14 feb 2017
- Coreano
-
Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Italiano
Ciao tutti! Stavo sentendo una cosa mi è venuto un dubbio. senti, "Di dove sei?" questa frase vuol dire "Dove sei nato/a?" giusto? o significa anche "Da dove sei venuto/a?"
Ciao tutti! Stavo sentendo una cosa mi è venuto un dubbio. senti, "Di dove sei?" questa frase vuol dire "Dove sei nato/a?" giusto? o significa anche "Da dove sei venuto/a?"
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
- Italiano Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
@starkoon possono essere di tutt'e due i significati. Per esempio quando a una straniera chiedono di dove sei , loro solitamente rispondono "sono del Giappone o della Cina etc." Invece se lo chiedono ad una persona dello stesso paese risponderanno " sono di Roma,Napoli... ' 🙂
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Coreano
@Kotogogurugur Grazie! ma un'altra domanda. Chiedere vuol dire "ask" e Chiedersi vuol dire "wonder" ?
- Italiano
@starkoon esatto :)
ask: Marco chiede a Giovanni dove abita
wonder: mi chiedo che cosa stia facendo Anna adesso
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Italiano
@starkoon chiedere is the infinite form of the verb and It has different meanings and It means both ask and wonder depending on the context of the sentence you can understand which one is the right one
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Coreano
- Coreano
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Italiano
@starkoon well we could say that but of course It has different forms like "io mi chiedo" "tu ti chiedi" etc
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
reflexive form: chiedersi
I ask myself = I wonder... it makes sense in English as well. If you ask yourself, you are wondering.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
- Coreano
- Italiano
@starkoon figurati! comunque parli già molto bene, magari parlassi io coreano come tu parli italiano :) buona serata anche a te
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Italiano
@annairam ma mi chiedo è presente non congiuntivo e anche si chiede è presente in realtà
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Italiano
@starkoon i'll Just leave you this http://www.wordreference.com/conj/ItVerbs.aspx?... you can go here and check out the different verbal forms of the verb "chiedere" that could help you figuring out which form would be more appropriate for you ! 💞
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@AngelaLucky 'mi chiedo' e 'so chiede' sono entrambi al presente negli esempi.
Mi riferivo ai verbi che seguono 'farà' ( futuro) e ad ' abbia' ( congiuntivo)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Italiano
@annairam si quello l'ho notato ma più che altro penso che lui chiedesse il verbo chiedere al congiuntivo, ho un certo timore che lo potrebbe confondere 🤔
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@annairam Caspita! io non sapevo l'uso del "magari + cong. imperf." ma adesso l'ho saputo grazie a te! ti ringrazio molto:) ma tu studi il coreano? o ti interessa le lingue orientali?
- Italiano
@starkoon
di nulla 🤗 mi piacciono le lingue orientali :) studio cinese in uni e ho fatto un breve corso di coreano ☺ mi piace la cultura ma so solo l'alfabeto e qualche frase per il momento (i kdrama aiutano ahah)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@AngelaLucky Hmmmm soltanto ciò che volevo sapere è il "chierersi che + cong" se nel caso con i soggetti diversi
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- ALLA SPICCIOLATA si può usare SOLO per le persone??? per esempio: sono arrivati alla spicciolata
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
