Question
Aggiornato il
26 dic 2020
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile) Quasi esperto
-
Portoghese (Brasile)
Domande Portoghese (Brasile)
Che cosa significa what does vacilar and zoar mean?
for example “Deixa ela vacilar, com as amiga quer zoar.” ?
Che cosa significa what does vacilar and zoar mean?
for example “Deixa ela vacilar, com as amiga quer zoar.” ?
for example “Deixa ela vacilar, com as amiga quer zoar.” ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
"zoar" means playing or having fun. And "vacilar" is like..."let her enjoy..."
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@tatimiller Duda Ferreira is right. But "vacilar" doesn't actually means that. Only in that phrase...
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile) Quasi esperto
- Portoghese (Brasile)
Vacilar is more commonly used as "to make a mistake" or "to mess up", very informally
Zoar usually means mocking someone, but depending on the region it can have slight differences on the meaning
- Portoghese (Brasile)
yes
generally "vacilar" is used to describe a mistake as iara said
now "zoar" it could also mean to enjoy yourself recklessly, like, you're not considering other people's safety or wellbeing while you're having fun.
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile) Quasi esperto
@dudaferreira966 reckless means without care for example reckless driving, when you are driving without caring about others safety
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa what means 'bagunça'??
Rispostamess
-
Que significa bora e embora ?
Feel free to provide examples please!
Risposta'bora' = gíria de; vamos embora, vamos pra frente, vamos fazer isto ou aquilo! Bora trabalhar, pra terminar logo! embora - seria; vamos em...
-
Che cosa significa What does "Que denguinho and È muita fofura" means and how will I response? Th...
Rispostait means "how cute", "how sweet"
-
o que significa ‘quem me dera’? porfavor com exemplos.
Risposta"I wish (I could)" Quem me dera ser rico! I wish I could be rich! Quem me dera estar lá! I wish I could be there! Quem me dera viajar o m...
-
Che cosa significa que significa “Caveira” y como se pronuncia ?
RispostaCaveira tem o mesmo significado de crânio.
-
What does it mean when someone responds to “Obrigada” with “Que isso”? Is it like an idiom for “Y...
RispostaSim, usamos para falar "you're welcome". Depende do contexto também.
-
Che cosa significa que significa essa expressão:
'mó cota' ? Obrigado😊🙇?
Rispostamó = a maior cota = um longo período de tempo mó cota = por um tempão Ele ficou no banheiro mó cota = Ficou lá umas 2 horas
-
gente, queria a opinião de vocês no seguinte: uma amiga minha quis saber o que significava a expr...
RispostaUma expressão que me vem à mente é "to be the talk of the town". Não sei seria ser uma tradução exata de "ser a bola da vez" para o inglês, m...
-
Che cosa significa Olá, que significa" balela "??
RispostaBalela é gíria para "mentira". Normalmente uma mentira contada de propósito, pra enganar alguém, ou um boato.
Domande suggerite
- Che cosa significa Shimbalaiê 🎼 O que significa o título da música? Tem exemoplos de frases? Obri...
- Che cosa significa Quem vê close não vê corre?
- Che cosa significa baiana?
- Che cosa significa Popozao?
- Che cosa significa foi de base ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
- Che cosa significa "Colpa"?
- Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
Domande Recenti
- Che cosa significa Manco poco?
- Che cosa significa Comunque vada?
- Che cosa significa “fare la star”?
- Che cosa significa stonare?
- Che cosa significa Non riesco a capire la parte seguente del discorso tratto da "Un gatto attrave...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
