Question
Aggiornato il
26 dic 2020
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra しゃべる e はなす ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra しゃべる e はなす ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
#4
As far as I know, しゃべる is more like "talking" (with no central theme or subject), "chatting", and it is, indeed, more informal. 話す, is a little bit more formal, it means that you are talking about some topic, and it also means, depending the context, for example, to have a talk, etc.
According to GOO 辞書...
話す・・・あるまとまった内容を声に出して言って、相手に伝える。
しゃべる・・・話す。ものを
Cited from here:
https://forum.wordreference.com/threads/shaberu...
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 話す e しゃべる e 言う ?
Risposta@youi10105 会議で話す。(formal) speak 友達としゃべる。(casual) talk
-
Qual è la differenza tra しゃべる e はなす e いう ?
RispostaChat, speak or talk, respectively. Say is more like 言う, in my opinion.
-
Qual è la differenza tra しゃべる e 話す ?
RispostaWe use "しゃべる" when we want to express light conversation. We can use "話す" in any situation. For example, if you want to say " I talked with ...
-
Qual è la differenza tra しゃべる e 言う e はなす ?
Risposta「言う」は一般的に口に出すことです。 「しゃべる」は「話す」と同じですが、より気軽な意味で使います。 「話す」は、あることを相手に伝えることです。会話するという意味でも使われます。
-
Qual è la differenza tra 話す e しゃべる e 言う ?
RispostaSpeak, chat, say
-
Qual è la differenza tra しゃべる e だべる ?
Rispostaだべるis hanging out with しゃべるis talk but more casual than 話す 話すis talk to 話し合うis have a talk with It gets a little bit more serious as you go ...
-
Qual è la differenza tra はなす e いう ?
Rispostaはなす＝speak いう＝say
-
Qual è la differenza tra しゃべる e はなす ?
Rispostaしゃべる means keep talking to someone. かれはえいごをすらすらしゃべる. He speaks English fluently. かれとおしゃべりするのがすきです I like chatting with him. はなす means s...
domande simili
- Could anyone explain the difference between しゃべる and 話す ？
- しゃべることを楽しみしています。= I look forward to talking to you. sembra naturale?
- Qual è la differenza tra しゃべる e はなす e いう ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra くじを引く e 抽選 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra divisa e uniforme ?
- Qual è la differenza tra Cosa è e Cos'è ?
- Qual è la differenza tra "Scusare" e "perdonare" ?
- Qual è la differenza tra lite e rissa e lotta e litigio ?
- Qual è la differenza tra È in vendita. e È in saldo. ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
