Question
Aggiornato il
28 dic 2020
- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 微不足道 e 渺小 e （没什么）大不了 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 微不足道 e 渺小 e （没什么）大不了 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
28 dic 2020
Domanda in primo piano
- Malese Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
微不足道=造成的影响太小。很小的好处。
渺小=和非常广大的事物对比显得存在感太低。
没什么大不了=没什么大事
（例：也就是一只老鼠，没什么大不了，怎么大惊小怪。）
大不了=最严重的情况也就这样（表示无奈）
大不了=重大である．たいへんである．否定文に用いることが多い．
（例：これくらいの傷,たいしたことない）
（例：这点儿伤，没什么大不了的）
Leggi ulteriori commenti
- Malese Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
微不足道=造成的影响太小。很小的好处。
渺小=和非常广大的事物对比显得存在感太低。
没什么大不了=没什么大事
（例：也就是一只老鼠，没什么大不了，怎么大惊小怪。）
大不了=最严重的情况也就这样（表示无奈）
大不了=重大である．たいへんである．否定文に用いることが多い．
（例：これくらいの傷,たいしたことない）
（例：这点儿伤，没什么大不了的）
- Cinese semplificato (Mandarino)
1、这只是一件微不足道的小事。
2、人类在宇宙面前显得如此渺小。
3、不过是考试没及格罢了没什么大不了的。
- Cinese semplificato (Mandarino)
微不足道 意味、価値などが小さくて取るに足りない
渺小 凄く小さいあるいはどうでもい、よく同類のなかで比べれば小さいを指す、まだ人柄が悪い。
渺小 は 力量 を修飾可能。
没什么大不了 は大したことではない、差し支えないという意味。
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 渺不足道 e 微不足道 ?
Risposta两个词都有“不值一提”（取るに足りない）的意思。“微不足道”更多了一些“没有价值，价值很小”的意思。“渺不足道”是指“很微小”的意思。 例如：我为你做的微不足道，不用放在心上。（私のやったことの価値はほんの少しで、あまり力にならなくて、感謝なんかしなくていい。という意味をあらわした...
-
Qual è la differenza tra 有点儿小 e 小了点儿 ?
Risposta这件衣服有点儿小。 这件衣服很好看，就是小了点儿。 其实区别不大啦
-
Qual è la differenza tra 鸡毛蒜皮 e 微不足道 ?
Risposta“鸡毛蒜皮”是贬义词 “微不足道”是中性词 1.你们为了这点鸡毛蒜皮的小事吵架实在是不值得。 2.在大海面前，一滴水显得如此微不足道。
-
Qual è la differenza tra 不足 e 不够 ?
Risposta不足 is more on insufficiency in actions, emotionally related or something more abstract. Whereas 不够 is more on materialistic insufficiency... ...
-
Mostrami delle frasi esempio con 微不足道.
Risposta我个人的一点点成绩实在微不足道，不值一提。
-
Qual è la differenza tra 不足 e 不够 ?
Risposta不够多指实际可度量的不够，而不足则多指抽象不可量化的不足。 我们今天的食物不够；你的信心不足。
-
Qual è la differenza tra 渺小 e 微小 ?
Risposta渺小可以指非常微小或者无关紧要，可以与同类相比，也可以指人。例如：人和自然比起来是十分渺小的。 微小只是指东西小，很少的意思 例如：微小的差异
-
Qual è la differenza tra 不足 e 不够 ?
Risposta在很多场合意思是一样的。 不足这个说法比较正式，并且可以作为名词使用（用法类似“欠缺”）。 【我经验的不足是这次行动失败的原因。】
-
Qual è la differenza tra 渺小 e 微小 e 微不足道 ?
Risposta微不足道只能形容意义或价值小。 渺小和微小几乎同义，但常用于事物中相比时较卑贱的一方。如：人在大自然面前是多么渺小啊。 微小是一个比较客观的词汇，用在科学说明上也可以，如微小扰动等。
-
Qual è la differenza tra 少来 e 不准 e 不要 e 少来 ?
Risposta不准，更强烈。 别，是规劝的意思。 不准，是禁止的意思。 别=やめてください。 不准=やめることになります。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 糟蹋 e 摧残 ?
- Qual è la differenza tra 足以 e 足矣 ?
- Qual è la differenza tra 录用 e 聘用 ?
- Qual è la differenza tra 还不行 e 还没有 ?
- Qual è la differenza tra 推进， 促进 e 推动 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
- Qual è la differenza tra sono stanco e io sono stanco e sono stanco io ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sbronzo e brillo ?
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Sono stato soddisfatto e Sono rimasto Soddisfatto ?
- Qual è la differenza tra L’Inter è vincitore nonostante non abbia giocato bene. e L’Inter ha vin...
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
