Question
Aggiornato il
28 dic 2020
- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
Qual è la differenza tra 如果可以的話 e 不介意的話 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 如果可以的話 e 不介意的話 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
如果可以的話=if it’s okay
不介意的話=if you don’t mind
如果可以的話,我想去日本玩
If it’s okay, I want to go to Japan
如果你不介意的話,可以幫我找日本的旅館嗎?
If you don’t mind, could you help me look for a hotel in Japan?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
如果可以的話:(もし)よかったら/よければ/できれば
不介意的話:よろしければ/気にしなければ
(介意=在意≒気にする/構う)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
如果可以的話:もしよければ。
不介意的話:気にならなければ
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 據說 e 聽說 ?
- Qual è la differenza tra A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 e A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 ?
- Qual è la differenza tra 負起責任 e 負責人 ?
- Qual è la differenza tra 拜託/拜托 e 交給~ ?
- Qual è la differenza tra 它 e 牠 e 祂 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.