Question
Aggiornato il
albertou
30 dic 2020

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Cinese tradizionale (Taiwan)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 日曜日だったので、電車は空いていました。 e 日曜日なので、電車は空いていました。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Which of the above is correct?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Mai_Kotagiri
30 dic 2020

  • Giapponese

You can use both.

If you want to be precise about grammar, maybe

日曜日だったので、電車は空いてました
→Since it was Sunday, a train was not so crowded.

日曜日なので、電車は空いていました
→日曜日なので、電車は空いている
→Since it is Sunday, a train is not so crowded.

The second one should be present tense.


If you want to say “ A train was not crowded “ you can use both 日曜日だっから and 日曜日なので in conversation.

ichiroyamada
30 dic 2020

  • Giapponese

Both of them sound correct. The former means "As it was Sunday, the train was less crowded." The latter means " As it is Sunday, the train was less crowded." (It implies that he or she rode the train "today.")

Utente esperto
albertou
30 dic 2020

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Cinese tradizionale (Taiwan)
@Mai_Kotagiri Thanks for the explanation!
0 likes
albertou
30 dic 2020

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Cinese tradizionale (Taiwan)
@ichiroyamada Thank you very much.
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 日曜日だったので、電車は空いていました。 e 日曜日なので、電車は空いていました。 ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. に
  3. にち
  4. 日曜日
  5. Qual è la differenza tr...