Question
Aggiornato il
cmyd_
3 gen 2021

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Giapponese
  • Coreano
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Coreano

형/누나가 "편하게 말 할까" 하면 제가 어떻게 해야죠?

"요"가 이용해야 됩니까?

"하십시오"는 "하세요" "해" 어떻게 될 것이에요?

Risposte
Leggi ulteriori commenti
polopola
3 gen 2021

  • Coreano

형/누나가 편하게 말 할까 하면 두 가지 경우가 있어요.

1) 형/누나는 나한테 반말을 하고 나는 계속 존댓말을 한다
-> “그러세요” 로 허락하고 나는 존댓말을 이어간다 (I still use 요)
-> 형/누나가 “너도 편하게 해” 하면 나도 반말을 시작한다. Then i start using „해” and no „요”s

2) 형/누나가 나도 같이 반말을 하자고 제안하는 것이다.
-> 함께 반말을 한다 (I use “해” and no 요)

Utente esperto
Bwith2B
3 gen 2021

  • Coreano

Yes! If you wanna hear informal from him or her, just “네 말 편하게 하셔도 되요” or “네 좋아요” like this. 요 is right :)

0 likes
Utente esperto
cmyd_
3 gen 2021

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@polopola 우와 너무 도와주셔서 감사합니다!!!!
0 likes
polopola
3 gen 2021

  • Coreano

@cmyd_ 눈치를 잘 보셔야 돼요 첫 번째 경우인지 두 번째 경우인지.. ^^;; 안전하게 일단 1)이라고 생각하는 게 편할 수 있어요

Utente esperto
cmyd_
3 gen 2021

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@polopola 네네 맞습니다. 이렇게 생각을 할거에요!!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
형/누나가 "편하게 말 할까" 하면 제가 어떻게 해야죠? "요"가 이용해야 됩니까? "하십시오"는 "하세요" "해" 어떻게 될 것이에요?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 형/누나가 "편하게 말 할까" 하면 제가 ...