Question
Aggiornato il
4 gen 2021
- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
「我朋友把玫瑰花束送過來。沒想到箱子裡不只花，還有剪刀和花瓶。好貼心。」
如果寫得不自然，請幫我糾正一下錯誤。謝謝。
「我朋友把玫瑰花束送過來。沒想到箱子裡不只花，還有剪刀和花瓶。好貼心。」
如果寫得不自然，請幫我糾正一下錯誤。謝謝。
如果寫得不自然，請幫我糾正一下錯誤。謝謝。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
いいと思いますよ!
私ならこう書きます。参考になれば幸いです。
我朋友把玫瑰花束送過來了，而且不只有花，箱子裡還有剪刀和花瓶，好貼心。
Utente esperto
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
如有錯，請幫我改一下，謝謝！
今天我開開心心地剪草木。然後我發現，我剪了還沒開花的草木，我真的很笨。哭・・・
Risposta今天我開開心心地修剪植物。但是我發現，我剪掉了還沒開花的植物/花苞，我真的很笨。哭・・・(☍﹏⁰)｡ 草木包含的範圍較廣 ex,大自然中的草木 修剪應該是指特定的對象 ex,修剪我種的植物/花/草坪/樹木...等等
-
女生畢業要給什麼禮物呢？他是以前的室友。如果給花就是會被丟掉的 哈哈
Risposta你買禮物的預算有多少？
-
Can you please check these sentences for mistakes?
1. 这瓶干红葡萄酒我送给叔叔。
2. 这顶漂亮的宽缘草帽我送给阿姨。
3. ...
Risposta6 ->「這只手錶」or「這支手錶」. Do you mean digital watch when you say「數字式手錶」? If so, it is "電子手錶." 7 I'm not sure your「寫照」mans drawing or picture. "寫照" ...
-
後來我才知道，那朵花不是我的。只是我剛好經過在花開最漂亮的時候。
後來我才知道，那個人沒有愛我。只是我剛好經過在他最孤單的時候。
我這樣講對嗎？麻煩你們幫我看一下，謝謝。
Risposta非常正確
-
如有錯,請幫我改一下謝謝!
前幾個禮拜開始情緒不穩定.又開始吃藥,我已經不想吃藥…
我家後面有彼岸花,看了彼岸花,心情就沉悶,所以我不太喜歡彼岸花.
Risposta前幾個禮拜開始情緒不穩定.又開始吃藥,我其實已經不想再吃藥… 我家後面有彼岸花,看了彼岸花,心情就變得沉悶,所以我不太喜歡彼岸花.
-
他居然沒有以前的活潑了。
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
我也這麼想，昨晚他說個不...
Risposta他居然沒有以前活潑了。or 感覺他沒有以前活潑了。 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 我也這麼想，昨晚他說個不停 讓我睡不著。or 讓我無法入睡。 ''''''''''''''...
-
請你幫我改錯！
（状況:我想送什麼東西給我朋友，她己經離開這裡去外國。間に合わなかった！）
⬇⬇
昨日からバタバタしてしまって、下さった本（=あなたが私にくれた本）のお礼ができなくてごめんなさ...
Risposta我昨天很忙，沒辦法回你送我書的回禮。哪一天如果我能夠幫助你，請別客氣跟我說一聲。 請你保重。
-
我要等他生日再送給這個禮物，那你千萬別告訴他。
這句子聽起來怎樣？
Risposta@Ferun_ 我要等他生日再送他這個禮物or 我要等他生日再送這個禮物
-
「昨天去書店的時候，偶然發現他們在賣這個月曆。我一看就喜歡上了。雖然家裡已經就有足夠的月曆，但因為太可愛了，忍不住買回一個來了。」
請幫我糾正一下錯誤。謝謝。
Risposta昨天去書店的時候，偶然發現他們在賣這個月曆。我一看就喜歡上了！雖然家裡已經有月曆，但因為太可愛了，忍不住買了一個回來 這樣～
Domande suggerite
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 暌違很久 和 隔了很久 意思一樣嗎？
- メッセージの先頭に『哈』とつける人がいますが、あれはどういうニュアンスですか？ 『語助詞而已』と言われましたが… 『笑』みたいな意味以外でも使われることってあるんでしょうか？ 『笑』で直訳...
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 請問“考tocfl”是“適性測驗”嗎？
Newest Questions (HOT)
- Salve! Ho scritto un testo e vorrei che lo correggeste in modo che suoni naturale. Grazie in ant...
- Qual è la differenza tra "cucinare" e "cuocere"? Anche tra "Qual è" e "Cos'è" all'inizio di una f...
- “il ringrazio” o “la ringrazio”?
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
Domande Recenti
- si deve usare il congiuntivo dopo "cosicché"?
- quando si usa l'articolo determinativo? perché
- Correggete, per favore. Cosa mi rimane? Ci si salva solo con il senso dell’umorismo. Però per a...
- non capisco congiuntivo perfettamente allora mi dispiace se chiedo troppe domande!! non lo so ...
- Che cosa significa “un tipo interessante “ in inglese e italiano?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
