- Giapponese Quasi esperto
-
Francese (Francia)
-
Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Francese (Francia)? メリーゴーランド
- Francese (Francia)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Francese (Francia)
@SaiSai123
un manège とも
※ faire un tour de manège (メリーゴーラウンドに乗る)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Francese (Francia)
both answers are correct but to be more precise : “carrousel” refers only to the type of ride called a merry-go-round (メリーゴーランド) and one usually sees it only as the name of a particular ride « le carrousel du parc de la tête d’or » or « le carrousel du parc monceau ». in common parlance « manège » is used more often.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Un carrousel, à la base, c'est un spectacle de chevaux.
Donc, techniquement, un carrousel est un manège de chevaux.
Un merry-go-round est un manège en général.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Francese (Francia)
merci @LeChevalier pour cette information importante pour comprendre le mot!
in english “merry-go-round” and “carousel” are fairly interchangeable with the latter having a slightly higher « registre ». the general term like « manège » we just call a “ride” when we’re at the amusement park; out of context we specify “carnival ride” or “amusement park ride”.
@SaiSai123 お願いします、正確にはメリーゴーランドは何と言う意味ですか。🎠だけ？🎠とか🎢とか🎡とか〜
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
@kyojin69
Les deux dictionnaires que j'ai consultés donnent pour définition: 回転木馬
Donc je pense que les deux termes conviennent : « carrousel » au sens strict du terme et « manège » dans un usage plus courant.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Francese (Francia)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Francese (Francia)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Come si dice in Francese (Francia)? You did it!
- Come si dice in Francese (Francia)? Give me the toy
- Come si dice in Francese (Francia)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et ont hoc...
- Come si dice in Francese (Francia)? And just when it’s time to hit the beach or pool, our range ...
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
