Question
Aggiornato il
8 gen 2021
- Spagnolo (Spagna)
-
Tedesco
Domande Tedesco
klingt natürlich wenn jemand *die Lehrerin hat sich bei mir nach deiner Gesundheit erkundigt* sagt?
Und wenn es nicht natürlich klingt, könntet ihr mir bitte ein anderes Bespiel geben?
klingt natürlich wenn jemand *die Lehrerin hat sich bei mir nach deiner Gesundheit erkundigt* sagt?
Und wenn es nicht natürlich klingt, könntet ihr mir bitte ein anderes Bespiel geben?
Und wenn es nicht natürlich klingt, könntet ihr mir bitte ein anderes Bespiel geben?
Risposte
8 gen 2021
Domanda in primo piano
- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Die Lehrerin hat sich bei mir über deine Gesundheit erkundingt.
Die Lehrerin hat sich bei mir über deinen Gesundheitszustand erkundigt.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Die Lehrerin hat sich bei mir über deine Gesundheit erkundingt.
Die Lehrerin hat sich bei mir über deinen Gesundheitszustand erkundigt.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Vielen Dank! :)
Aber ich brauche einen Satz mit *sich erkundigen bei/nach* machen.
Könntest du mir vielleicht einen Satz geben? Danke im Voraus.
Aber ich brauche einen Satz mit *sich erkundigen bei/nach* machen.
Könntest du mir vielleicht einen Satz geben? Danke im Voraus.
- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Bitte erkundigen Sie sich bei der Deutschlehrerin.
Du könntest dich bei dem Hersteller über die Inhaltsstoffe erkundigen.
Bitte erkundingen Sie sich bei dem Hersteller nach den Inhaltsstoffen.
Bitte erkundigen Sie sich bei dem Hersteller über die Inhaltsstoffe.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Kann man eigentlich *du könntest dich bei dem Hersteller nach die Inhaltsstoffe erkundigen* sagen?
Übrigens, du hast mir sehr mit deinen Bespiele geholfen. Vielen Dank 🤗
Übrigens, du hast mir sehr mit deinen Bespiele geholfen. Vielen Dank 🤗
- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Nach DEN InhaltstoffeN muss es sein.
"Die Inhaltsstoffe" sind ein "Ding"
Was sind die Dinger da? - Das sind die Inhaltsstoffe.
Da es sich hier aber um die Zusammensetzung eines anderen "Dings" handelt, fragst du nach DEN Inhaltsstoffen aus dem DAS DING gemacht wurde.
Ich hoffe das erklärt den Unterschied.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Ohh ja die deklination, vielen Dank. Ich bin so müde, dass ich es nicht bemerkt habe. 😵
Also Entschuldigung, dann wären *bei* und *nach*, in diesem Kontext das Gleiche.
Stimmt es?
Also Entschuldigung, dann wären *bei* und *nach*, in diesem Kontext das Gleiche.
Stimmt es?
- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Nein, ich versuche es mal anders. In dem kontext wird über DING gesprochen, nehmen wir einfach mal an es ist ein Kuchen. Das Thema ist also gerade ein Kuchen.
Du könntest dich bei dem Hersteller nach den Inhaltsstoffen [des Kuchens] erkundigen.
Die Person erkundigt sich also
BEI dem Hersteller
NACH den Inhaltsstoffen
DES Kuchens (Thema)
Andersherum funktioniert das nicht. Du kannst dich nicht BEI den Inhaltsstoffen NACH dem Hersteller erkundigen.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Oh jaaa ich bin so dumm, ich habe es falsch geschrieben. Ich habe *über* und *nach* gemeint.
Also:
Du könntest dich bei dem Hersteller nach/über den Inhaltsstoffen erkundigen.
Hier *nach*und *über* wären das Gleiche,stimmt es? oder liege ich falsch?
Es tut mir leid, ich schlafe noch nicht und mein Kopf mischt jetzt alles unabsichtlich.🤯
Dankeschön für deine Geduld wirklich.
Also:
Du könntest dich bei dem Hersteller nach/über den Inhaltsstoffen erkundigen.
Hier *nach*und *über* wären das Gleiche,stimmt es? oder liege ich falsch?
Es tut mir leid, ich schlafe noch nicht und mein Kopf mischt jetzt alles unabsichtlich.🤯
Dankeschön für deine Geduld wirklich.
- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
In dem Kontext, ja. Fast richtig!
nach den InhaltsstoffEN
über die InhaltsstoffE
Kein Problem. Schlaf gut!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
@ToddyEatWorld Ohh jaaa, tausend Dankeschön und ja ich werde jetzt schlafen gehen also ich wünsche dir eine erholsame Nacht und süße Träume :)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- is it really natural to say it like this in german? how could I rephase it to sound like a real n...
- Klingt das natürlich? Hausratten zu haben reißt ein großes Loch in den Geldbeutel, also man sollt...
- „Mein lustiger Hund ist sieben Jahre alt.“ Why is using „lustiger“ here wrong? How can the sente...
- Also, pass mal auf: Wenn wir unseren Planeten weiterhin so ausbeuten, dann brauchen wir 2030 mind...
- Can anyone tell me what the veb " lassen " whan come come together with other verbs ? with exampl...
Newest Questions (HOT)
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
Domande Recenti
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- É corretto? Scusi, vorrei un succo di guava e un panino al miele, per favore
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.