Question
Aggiornato il
9 gen 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
珈琲をはじめ、幾つかある漢字の当て字の一つを「可否」としたのは慧眼（けいがん）だった。健康に可か否か。といっても話題ととらえ、朝の一杯、午後のブレークを楽しみたいものだ。一喜一憂で馥郁（ふくいく）たる香りを逃がしては、もったいない。
「といっても話題ととらえ、」はどういう意味ですか？教えていただけませんか？
珈琲をはじめ、幾つかある漢字の当て字の一つを「可否」としたのは慧眼（けいがん）だった。健康に可か否か。といっても話題ととらえ、朝の一杯、午後のブレークを楽しみたいものだ。一喜一憂で馥郁（ふくいく）たる香りを逃がしては、もったいない。
「といっても話題ととらえ、」はどういう意味ですか？教えていただけませんか？
「といっても話題ととらえ、」はどういう意味ですか？教えていただけませんか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
ちょっとよくわからないですが、「コーヒーが健康によいかどうか」は、単なる話題（話の種）ととらえて、自分はコーヒーを楽しみたい（飲みたい）と思う、といった意味あいだと思います。🙂
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「ちょうちんそで」という名前の本(作家江國香織さんの)をみつけましたけれど、「ちょうちんそで」とはどんな意味を持っていますか？漢字で書かれてなかったのでりかいしにくかったです。お教えくだだいヽ(...
Risposta提灯 ちょうちん 中にロウソクを入れる紙と竹ひごでできた昔の携帯灯です。
-
2017年4月21日天声人語写し
平日新聞社説の写しをしています。知らないことがたくさんですので、教えていただけたらなと思っています。よろしくお願いします。
「春ものの」
👉「春だが」という...
Risposta「近隣〜」 その解釈で大丈夫です。 「指す」 玉ねぎの葉が春の日差しを浴び（天？）を指す、でしょうか？もし天であるならば「示す」という意味ではありません。この文には比喩表現が使われており、指すは「東の方向を指す」のように方角を指すの指すだと思います。植物は日の光を浴びて、どんどん...
-
「賞味期限」の漢字に関する質問です。
「賞」の主な意味は「ほめる」ですけど、もちろん、鑑賞のような感じの意味かもしれません。
もしかしたら、この漢字「嘗」ではないかと考えてみました。
私の...
Risposta賞味の本来の意味は「食べ物をほめながら味わうこと」なので「ほめる」の意味で正しいです。たとえば、誰かの家に招待されて、そこで食事をいただくときに、「手料理を賞味する」＝出された手作りの料理をほめながら味わう、ということです。そこから、「料理を味わう」という使い方になって、「賞味期限...
-
穿鑿の意味を辞書で引くと下記にようにでます。
１ 穴をうがち掘ること。
２ 細かなところまで根ほり葉ほりたずねること。また、むやみに憶測してとやかく言うこと。「他人の私生活をあれこれと穿...
Risposta2 の意味でよく見ます。それ以外の意味で使われているのは見たことがありません。
-
「䁑(yang)」という中国語の漢字ですが、日本語に相応な漢字がありますでしょうか。どう発音すればいいですか。「暘」(左側は日)という漢字があると知っていますが、「䁑」(左側は目)について、ネッ...
Risposta@Z4Z4Z4 日本語だと「セキ」と発音し、漢字は「賜」に該当するようです。 https://kanji.jitenon.jp/sp/kanjiv/10571.html
-
最近、漢字についてのある現象を発見しました。時々に、二つ漢字が繋がっている場合は漢字の間のひなかなを除きます、ただし、時々は付いていますが、何か特別な意味がありますか。
例えば、生け贄と生贄...
Risposta特別な意味はありません。 ただし、「貸切」は正式には「貸切り」です。
-
ラジオ番組で「逡巡しゅんじゅん」という言葉を耳にして調べたら、結構難しい漢字になっていますが、日常的に使うかなと思い、どうでしょうか？「ためらい」の意味のようです。
Rispostaこんにちは。 逡巡は新聞や小説で見かけることはあります。 大人が仕事で使ったりしますが、家族や友達と話す時にはあまり使わないでしょう。 高校の国語の教科書に載っていた気がします。
-
「先ほど話した、どんな言葉づかいをするかというのも、そのうちのひとつに入るだろうし、問診をはじめる前に一言、たとえば「ずいぶん待ちましたか」と聞いてみたりする。「えー、そりゃあもう。朝の7時に来...
Rispostaそれはもうという意味です
domande simili
- 珈琲を流してしまった！ sembra naturale?
- 珈琲は「産地」「品種」「蒸し・焙煎」によって味が全く異なります。実は、ハンドドリップ珈琲は、ワインや日本酒に劣らず違いを明確に感じられる、個性豊かな飲み物です。 sembra naturale?
- 珈琲は「産地」「品種」「蒸し・焙煎」によって味が全く異なります。実は、ハンドドリップ珈琲は、ワインやお茶に劣らず違いを明確に感じられる、個性豊かな飲み物です。 sembra naturale?
Domande suggerite
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 公園に散歩します。❌ 公園に散歩しに行きます。⭕ 正しいでしょうか
Newest Questions (HOT)
- Perché c'è la "a" alla fine di questa frase? "Non te la sei spassata" È perché c'è "la" o?
- Quali di queste frasi sarebbero corrette? Johnson e il segretario alla Difesa Robert McNamara di...
- Spesso devo ricordare a mio marito quando è l'ora di uscire di casa. È corretto?
- Salve!! La frase ho scritto sotto suona bene? Se c'è qualche errore, potreste correggerlo? --...
- how would you say ‘to be honest’ casually like in the sentence ‘i love when people are nice, to b...
Domande Recenti
- Io ho studato l' Italiano since last autumn (Is that beginning right? and how does it end?) An...
- per favore 🧡😊🙏🏼 Il numero di prodotti Alessi presenti nei migliori negozio per la casa.MOLTI pe...
- correggete per favore 😀😀💕💫 Penso che tanti giovani abbiano le probleme con i propri genitori. Se...
- Ciao Potreste dirmi che questa frase è correta o no? mi dispiace che è un po' lunga. Da bambin...
- Perché c'è la "a" alla fine di questa frase? "Non te la sei spassata" È perché c'è "la" o?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
