Question
Aggiornato il
Utente eliminato
9 gen 2021
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra どこから来ましたか
e どこ出身ですか
?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra どこから来ましたか
e どこ出身ですか
?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
e どこ出身ですか
?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Procurei traduções e os dois tem o mesmo significado então poderiam me dizer se existe alguma diferença? qual é melhor usar no dia-a-dia?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese Quasi esperto
- Portoghese (Brasile)
existe diferença sim! os dois servem para perguntar do lugar que veio, mas, especificamente, o どこから来ましたか é usado para qualquer ocasião. enquanto o どこ出身ですか serve especialmente para perguntar a cidade natal dela. por exemplo, você está no japão e a pessoa faz essa pergunta, terá que responder o local em que nasceu, e não onde você estava anteriormente, como a sua casa ou algum outro lugar.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese Quasi esperto
- Portoghese (Brasile)
ah, mas se você quiser perguntar a cidade natal da pessoa pelo どこから来ましたか também é possível!
de maneira bem simplificada:
ーどこから来ましたか = de onde você veio?
ーどこ出身ですか = qual a sua cidade natal?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
- Giapponese Quasi esperto
- Portoghese (Brasile)
que nada, fico feliz em ter ajudado! ;)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Come si dice in Giapponese? where can I have breakfast? is "どこは朝ごはんをたべますか?"correct
- どこかにあなたがペットを飼うアパートです。 I'm trying to use a sentence to qualify a noun. The question was 「アパートをさがし...
- あなあたはどこですか? sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.