Come si dice in Giapponese? honestly

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

uninitialized

10 gen 2021

Giapponese

「正直いって」です。「正直」でもOKです。例) 「正直、出かけたくない」 Honestly, I don't want to go out. 「正直言って、この番組つまんないよね」 Honestly, this TV program is boring as hell.

「正直いって」です。「正直」でもOKです。

例)
「正直、出かけたくない」
Honestly, I don't want to go out.

「正直言って、この番組つまんないよね」
Honestly, this TV program is boring as hell.

0 likes

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

domande simili

Che cosa significa しいんと?

Risposta

Please write using kanji.しいん has many homonyms. Пожалуйста, напишите с помощью кандзи. しいん имеет много омонимов.
Come si dice in Giapponese? honestly

Risposta

@Thais_tOLiveira 正直 sho-jiki
Qual è la differenza tra どっかである e どこにもある ?

Risposta

「どっかである」は、どこかで行われるという意味です。「どこにもある」は、あらゆる場所に存在するという意味です。
Come si dice in Giapponese? honestly

Risposta

しょうじきに（shoujikini）
Qual è la differenza tra そうっと e しいんと ?

Risposta

「そうっと」は静かに動作をする時に使って、「しいんと」は静かな状態を表しています。例えば部屋にそうっと入る。部屋はしいんと静まり返っている。硬い文章では、そうっと⇨そっとしいんと⇨しんとの方がいいと思います。
Come si dice in Giapponese? To be honest

Risposta

"To be honest" can be: 正直に言うと (しょうじきにいうと in hiragana) 正直言って (しょうじきいって) 正直なところ (しょうじきなところ) 正直なところ may be appropriate in business situations.
Che cosa significa かっかり?

Risposta

「かっかり」という言葉を聞いたことはないですね。「がっかり」は、失望した、残念だ、disappointed という意味です。
Come si dice in Giapponese? genuinely

Risposta

まぎれもなく、本当に、純粋に、心から、
Qual è la differenza tra しいんと e ひっそり ?

Risposta

しいんと→しんとを強調した言葉で、静か、音のしない様子です。夜更けはしいんとしていて寂しい。ひっそり→生活環境、態度が地味な様子です。彼らは、ひっそりと暮らしていました。
Come si dice in Giapponese? To be honest

Risposta

「実に」、「実際に」、「正直に言えば」。

Domande suggerite

Mostra di più

Come si dice in Giapponese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
Come si dice in Giapponese? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。返事はどうしますか。はい、__________。
Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
Come si dice in Giapponese? 日本語の中で「白黒を分かれ仕舞い」という表現がありますか？見覚えがある俗語なんです、ことや事情は白と黒とをしっかり分かれてとことん追究...
Come si dice in Giapponese? 「日本人难以相处。」を日本語に翻訳すれば、どう言いますか。「日本人が扱いにくいです。」正しいですか？仲良くしにくいではなくて、たと...

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Come si dice in Italiano? Good night bene notte ?
Come si dice in Italiano? chaio
Come si dice in Italiano? Let’s get lost.

Domande Recenti

Mostra di più

Come si dice in Italiano? υπάρχει πιθανότητα να μην βρούμε θέσεις κενές για να κλείσουμε στο λεωφ...
Come si dice in Italiano? 洗濯機に入れっぱなしにしたら、臭くなるかもしれない
Come si dice in Italiano? συγνώμη για το ακατάλληλο της ώρας που σε περνώ τηλέφωνο
Come si dice in Italiano? ...and i'm not done yet!
Come si dice in Italiano? gli adulti avrebbero compito la sua missione?

Previous question/ Next question

Come si dice in Italiano? Hello, how are you ?
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Can I say "Hi, guys" to girls?

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.