- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Qual è la differenza tra Par le temps que vous recevez cette lettre Je serai mort. e Par le temps que vous recevez cette lettre J'aurai mort. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Francese (Francia)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
@alecajamarca the second one is wrong ❌ the first one is the good one
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
the first one is wrong too !!
Par le temps que vous recevez cette lettre = not french to me..
"D'ici que vous receviez cette lettre" or "Du temps que cette lettre vous parvienne "
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
I think the phrase you used is modelled after the English structure "by the time".
But:
by the time = au moment où...(not "par le temps")
➡️Au moment où vous recevrez cette lettre, je serai mort(e).
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Spagna)
- Francese (Francia)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
@alecajamarca It doesn't exist with this meaning, it wouldn't make sense.
I think French people could guess what you wanted to say, but it would still be wrong. 🙂
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
by the time
= du temps...
= au moment où..
= pendant ce temps
par le temps doesn't exist,
par les temps qui courent = idome meaning nowadays.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra se mettre en colère e être en colère contre qn ?
- Qual è la differenza tra S'il te plaît e S'il vous plaît ?
- Qual è la differenza tra prendre e manger ?
- Qual è la differenza tra Voyons e Voilà ?
- Qual è la differenza tra Quel est le prix de l’entrée ? e Qu’est-ce le prix de l’entrée ? ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
