- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Giapponese
Qual è la differenza tra いつの日か e いつの日にか ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
Their meanings are the same. に means emphasis, so when you have a lot higher passion about achieving some goals, you can say like "いつの日にか優勝してみせる" instead of "いつの日か優勝したい". Here, the fact must be emphasized that 優勝したい changes into 優勝してみせる corresponding to いつの日にか. Of course, you can naturally say "いつの日か優勝してみせる" or "いつの日にか優勝したい", but in my opinion, the first two examples are the best combinations.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
Their meanings are the same. に means emphasis, so when you have a lot higher passion about achieving some goals, you can say like "いつの日にか優勝してみせる" instead of "いつの日か優勝したい". Here, the fact must be emphasized that 優勝したい changes into 優勝してみせる corresponding to いつの日にか. Of course, you can naturally say "いつの日か優勝してみせる" or "いつの日にか優勝したい", but in my opinion, the first two examples are the best combinations.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
「いつの日か」より「いつの日にか」の方が、その望みが叶う可能性が低い
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Does this sound natural? いつでもメッセージを送りますね。 or is it 送ってね? I'm trying to say, "send me a message...
- いつ[君]を使いますか？
- いつから英語を勉強することができましたか？ sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
