Question
Aggiornato il
oddtuesday
16 gen 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Coreano
Domande Coreano

Qual è la differenza tra 냉면 맛있는 집 e 맛있는 냉면 집 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
genie007kr
16 gen 2021

  • Coreano

I think the meanings of the both are the same.
The difference is just grammar.
냉면 맛있는 modifies 집
맛있는 modifies 냉면집

JJJ777d
16 gen 2021

  • Coreano Quasi esperto

First one reads like
‘A restaurant serving tasty cold noodle.’

Next one should be 맛있는 냉면집
(not 냉면 집). Korean use -집 directly attached to the name of menu to refer a restaurant serving that menu. It’s more casual way to call the restaurant. So it reads more like,
‘A tasty cold noodle joint’ 🙂

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 냉면 맛있는 집 e 맛있는 냉면 집 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...