Question
Aggiornato il
16 gen 2021
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Russo
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Che cosa significa すぐ仲良くなれそうな感じ ?
Che cosa significa すぐ仲良くなれそうな感じ ?
So, this sentence is translated like "It's kind of feeling that you can quickly become friends (with her)." But I can't understand why they use here なれそう. Shouldn't it be なりそう instead?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
@YuRayne
I feel like I can get closer
So, this sentence is translated like "It's kind of feeling that you can quickly become friends (with her)."
↑Yes, that's right.
But I can't understand why they use here なれそう. Shouldn't it be なりそう instead?
→なれそう means possibility.(maybe I can)
So it's like, I feel like I can get closer with her or not.
なりそう meant high potential.
So it's like, I feel like I'm gonna get closer with her.(almost)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 好感につながる?
Rispostayou can make yourself better for someone
-
Qual è la differenza tra 仲良くしたい e 仲良くなりたい ?
Rispostaalmost the same
-
Che cosa significa 気の向くままって感じだ?
RispostaI’m not sure about the context, but it could be like “I’ll let things go on my way/feelings/instinct”.
-
Che cosa significa 仲良くなりたい?
RispostaI want to be your friend.
-
Che cosa significa 気持ちが通じ合う?
Rispostaget through the feelings each other or understanding each other
-
Qual è la differenza tra 繋がりたい e 仲良くなりたい e 知りたい ?
Risposta｢繋がりたい｣ 世界中の人と繋がりたい。 I want to connect with people from all over the world. ｢仲良くなりたい｣ 私はあなたと仲良くなりたい。 I want to get along with you. あなたともっと仲良...
-
Che cosa significa 元気になるっす?
Rispostaっす は 話し言葉で、体育会系の若い男子高校生などが使う表現。〜ます。と同じ。 元気になります。 の意味。
-
Qual è la differenza tra 親しくなりたい e 仲良くなりたい ?
Risposta同じ意味ですが仲良くなりたいのほうが稚拙な感じです。 子供だと 仲良くなりたい 大人だと 親しくなりたい が自然です
-
Che cosa significa 相手の気分を慰める
?
Rispostaease the other person's feelings
-
Che cosa significa 仲良くなりたすぎます?
RispostaI really want to make friends (with someone). 🙂
domande simili
- すぐ行くっていっちゃった. Sugu=immediately I don't understand 行くっていっちゃった. How can 行く be joined with って in t...
- “すぐに薬を飲まない ”中的［すぐ］是副词后面接［に］是怎样的用法？
- すぐに「音など」を高める色だから、見ているだけで笑顔になる。What does this mean in English please? Thanks in advance ^_^
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa Tskr?
- Che cosa significa Gambare ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Si può usare solo [congiuntivo imperfetto] e [congiuntivo trapassato] dopo "co...
- Che cosa significa Boh 🤷♀️ ?
- Che cosa significa sottrarre a ?
- Che cosa significa navigo?
- Che cosa significa "pure" mean… usato in questo modo: - dimmi pure - chiamami pure - fatevi pure...
Domande Recenti
- Che cosa significa hai presente la bellona che stava con noi al liceo??
- Che cosa significa La nostra versione di avvicini meglio a quella dei vostri attori?
- Che cosa significa Essendo tornati tardi a casa, siamo andati subito a dormire. ＝Arrivati a casa ...
- Che cosa significa Mi sembra che lei abbia litigato con i suoi, perciò non l'hanno lasciata venir...
- Che cosa significa desinenze?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
