Question
Aggiornato il
18 gen 2021
- Portoghese (Brasile)
-
Spagnolo (Messico)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Domande Spagnolo (Colombia)
Che cosa significa Gracias por lo que me toca ?
Che cosa significa Gracias por lo que me toca ?
Esto está tan aburrido sin Rubén.
Gracias por lo que me toca.
Gracias por lo que me toca.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
18 gen 2021
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Colombia) Quasi esperto
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
@EsLoP
En este contexto, la expresión “gracias por lo que me toca” no es un agradecimiento genuino, sino más bien sarcástico, la cual expresa resentimiento, desagrado y queja por parte de una persona que se siente de alguna manera menospreciada.
Persona 1
Esto está tan aburrido sin Rubén.
Persona 2
Gracias por lo que me toca = gracias por ignorarme, Crees que yo no soy tan divertido como Rubén, ¿verdad?
Persona 1
Ese vestido que llevas puesto le quedaría mucho mejor a maria.
Persona 2
Gracias por lo que me toca = gracias por el desaire, ¿tan mal crees que me veo en este vestido?
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Colombia) Quasi esperto
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
@EsLoP
En este contexto, la expresión “gracias por lo que me toca” no es un agradecimiento genuino, sino más bien sarcástico, la cual expresa resentimiento, desagrado y queja por parte de una persona que se siente de alguna manera menospreciada.
Persona 1
Esto está tan aburrido sin Rubén.
Persona 2
Gracias por lo que me toca = gracias por ignorarme, Crees que yo no soy tan divertido como Rubén, ¿verdad?
Persona 1
Ese vestido que llevas puesto le quedaría mucho mejor a maria.
Persona 2
Gracias por lo que me toca = gracias por el desaire, ¿tan mal crees que me veo en este vestido?
Utente esperto
- Spagnolo (Colombia)
como que no te gustó la respuesta de alguien, entonces dices: Gracias por lo que me toca. Es una expresión sarcástica.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra muchas gracias e muchismas gracias ?
Risposta"Muchas gracias" is kinda "i really thank you", while "muchísimas" like "i really really". More intense.
-
Che cosa significa y tiro porque me toca?
Risposta@kou4world: Estabas jugando un juego de mesa?, si es así, esa persona dijo eso porque era su turno de jugar.
-
Che cosa significa gracias muchos ?
Rispostahaz la pregunta mas especifica porfa!
-
Che cosa significa qua chucha me interesa?
RispostaCachucha? Esa chucha?
-
Qual è la differenza tra Gracias, amigo mío e Gracias, mi amigo ?
Rispostait's the same! The word order doesn't affect the meaning on this one
-
Che cosa significa gracias Hola buenos día mi amor te amo?
Rispostamerci bonjour mon amour je t'aime... prince brise-coeur xD
-
Qual è la differenza tra Gracias por la paciencia e Disculpa/Perdona te molesto ?
RispostaThese expressions are used in different contexts. "Gracias por la paciencia" would be used when you arrive late to an appointment and the oth...
-
Che cosa significa This picture means. Gracias ?
RispostaWhen they tell me that I say a lot of curses: - Fucking idiots to talk shit (nonsense)
Domande suggerite
- Che cosa significa "cara de chimba" ?
- Che cosa significa estar tragado ?
- Che cosa significa paila?
- Che cosa significa juicioso, he escuchado a muchos colombianos decirlo?
- Che cosa significa Una dominicana que es uva bombón (From titi me pregunto by bad bunny) is this...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
- Che cosa significa "Colpa"?
- Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
Domande Recenti
- Che cosa significa città d'arte?
- Che cosa significa Voi siete DELLE ragazze molto interessante Like delle=di+le But i don't get...
- Che cosa significa Cosa sarabbe una persona "disfattista"? Puoi dire un sinonimo??
- Che cosa significa Che cosa è anti- Daesh (OIR)? Che cosa è OIR? ?
- Che cosa significa Manco poco?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
