Question
Aggiornato il
19 gen 2021
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 私を気に入っていないなら、もてあそぶのを止めて e 私を気に入っていなければ、もてあそぶのを止めて ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 私を気に入っていないなら、もてあそぶのを止めて e 私を気に入っていなければ、もてあそぶのを止めて ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Second sentence should be 私を気に入って「いなければ」、もめあそぶのやめて。
And both are almost same.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 気にしないで e 何でもない e 別に ?
Risposta気にしないでーdon`t care about it,forget about it 何でもないーnothing 別にーnothing special,normal
-
Che cosa significa 私もそうならないよう精々を付けることにするさ?
Risposta「私もそうならないよう精々を気を付けることにするさ」です。「気」が抜けています。 「私もそうならないよう精々を気を付けることにするさ」の意味は、 「私もそのようにならないように、よく注意するようにするよ。」です。
-
Qual è la differenza tra 気にしないで e 気を使わないで ?
Rispostaこの間言ったこと、もう気にしないで。 すぐに帰るからそんなに気を使わないで。
-
Che cosa significa 気にされた方が俺も申し訳なくなる?
RispostaDo not treat me especially. You should not hesitate to say anything with an open mind.
-
Qual è la differenza tra 気にしない e 気にするな e 気にしないで ?
Risposta気にしない →原型。他二つは口語。 気にするな →多少荒い印象を受ける。基本男性が使う。友人同士、または先生→生徒など上から下の立場で使う場合は自然。 気にしないで →フランクな言い方。友人同士などで使う場合は自然。
-
Che cosa significa 私はまだ自分の気持ち伝えてない?
Risposta@Kevem_sakamoto 例えば 私は好きな人がいるけどまだ自分の気持ちを伝えていない 好きだと言うことを相手に言ってない という感じです
-
Qual è la differenza tra 気にかけないで e 気にしないで ?
Risposta述べてる意味の違いはなく、読んだときの印象が違う感じでしょうか。 ・彼、落ち込んでるから気にかけてあげて ・彼、落ち込んでるから気にしてあげて 気にかけるの方がより親切にしてあげるイメージです。気にするは「仕方ないから」とか「嫌かもしれないけど」といったニュアンスを感じます。
-
Qual è la differenza tra 心配いらない e 気にしないで ?
Rispostait depends on the situation. when did you heard that?
domande simili
- Which 私は頭が痛いです Qual è più naturale?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 返済 e 返金 ?
- Qual è la differenza tra 逆転 e 逆点 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra buono e bravo ?
- Qual è la differenza tra è e sei ?
- Qual è la differenza tra Ne e ci e Lo, la, le e li ?
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
Previous question/ Next question